Apple continues to make billions of dollars from mobile apps sold in its App Store. The company said on Thursday that in 2017, billings from app sales rose 50 percent from the previous year, which results in roughly $15 billion in revenue for app developers and a $4.5 billion cut for Apple.
苹果(Apple)又通过其应用程序商店App Store售卖的移动应用程序赚到了数十亿元美元。该公司周四表示,2017年的应用程序销售额同比上涨50%,应用程序开发者的收入达到了150亿美元左右,公司从中分账45亿美元。
Apple takes a 30-percent cut of each app sale made in its App Store. The $4.5 billion sum is a tiny sliver for Apple, which makes more than $180 billion in annual sales. But it is still a considerable sum for providing a storefront for developers to sell their apps.
苹果可以从应用程序商店售卖的每一款应用程序的销售收入中获得30%的分成。45亿美元对苹果来说是小意思,该公司的年营业额在1800亿美元以上。但考虑到它只不过是给开发者们提供了一个售卖其应用程序的店面,这笔收入还是相当巨大的。
By comparison, Google’s Android is the largest mobile operating system in the world, but its app store, Google Play, generates far less money than Apple’s. That’s partly because Apple’s iPhone customers are wealthier and spend more money than people who own Android phones. App Annie, an analytics firm that tracks mobile app sales, said that in the third quarter of 2017, Apple’s App Store revenue was 60 percent higher than revenue generated from Google Play.
相较之下,谷歌(Google)的安卓(Android)是全球最大的手机操作系统,但该公司的应用程序商店谷歌市场(Google Play)赚的钱,比苹果应用程序商店少得多。这在某种程度上是因为苹果的iPhone客户比使用安卓手机的人更富有,花钱也更多。跟踪移动应用程序销售额的分析公司App Annie称,2017年第三季度,苹果应用程序商店的营收比谷歌市场的高出60%。
App Annie said it had not yet released numbers for annual sales for Google Play. In June 2017, Google said it had paid out $5 billion to developers in the previous 12 months. Gina Johnson, a Google spokeswoman, said the company did not have newer statistics to share.
App Annie表示,谷歌尚未公布谷歌市场的年度营收数据。2017年6月,谷歌称其在过去12个月中已经向开发者支付了50亿美元。谷歌的女发言人吉娜·约翰逊(Google spokeswoman)表示,公司没有新的统计数据可供分享。
Apple said its App Store serves 1.4 million apps for iPhones, iPads and iPod Touch devices. Google Play hosts 1.72 million apps, according to App Annie.
苹果称,其应用程序商店为iPhone、iPad和iPod Touch等设备供应了140万个应用程序。根据App Annie的数据,在谷歌市场出售的应用程序共有172万个。
研究表明 女性获得更高教育让男性成为受益者
国际英语资讯:UN envoy expresses concern about violence escalation in Middle East
科学家预测了2018年全年的地震
体坛英语资讯:Red Star beat Cologne to enter Europa League knockouts
研究表明 吃饭太快或易患代谢综合征
当心!那些口语中易犯的小错误
国内英语资讯:Yearender-China Focus: Monotown boom plays important part in Chinas urbanization drive
国内英语资讯:China Focus: Xi stresses new concepts to guide economic work in 2018
国际英语资讯:Feature: Classy shell-made products bring fame to Sudans eastern tourist city
2017年12月英语四级作文万能模板:陈述自己的观点
国际英语资讯:Terrorism remains major threat to regional security: Bahraini FM
国内英语资讯:Chinese, Russian militaries agree to promote pragmatic cooperation
奇怪! 妻子因丈夫包揽全部家务活要离婚!
卡戴珊新款香水在澳遭禁!疑似含有毒物质!
那些年我们学英语闹过的笑话 敢不敢说出来让大家乐一乐
国际英语资讯:Anti-Israel violent riots erupt across West Bank, Gaza
美海军开始搜寻失事运输机
体坛英语资讯:Strasbourg march on with road win against Bordeaux in Ligue 1
国际英语资讯:Manufacturing sector continues to shine in British economy
体坛英语资讯:Rome to host Euro 2020 opener, host city pairings confirmed
国内英语资讯:China, Maldives to increase Belt and Road cooperation
国内英语资讯:Greek PM, Chinese vice premier meet on Belt and Road cooperation
体坛英语资讯:Hoffenheim, Berlin held in UEFA Europa League
青海省西宁二十一中2017-2018学年高一上学期11月月考英语试卷
国际英语资讯:Iraqi PM declares full liberation of Iraq from IS
为什么狼在团队合作上比狗狗更胜一筹呢?
赛琳娜将ins账号设为私密!原因竟是因为Billboard?
国际英语资讯:UN political chief stresses urgency of reducing tensions on Korean Peninsula
国内英语资讯:China, UK pledge to expand people-to-people, cultural exchanges
体坛英语资讯:Ronaldo wins fifth Ballon dOr, tying Messis record
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |