今天你用心形颜文字了吗 2017流行词盘点

MOST POPULAR WORDS OF 2017

2017最热流行词

The heart emoji - the symbol for love is one of almost 1,000 in use

心形颜文字——几乎每1000人里就有一个人在用心形符号。

Hashtag - the reformed pound sign (#) which often gets topics trending on Twitter

标签——井字号#的新含义通常是用于推特上热门话题的划分。

Vape - referring to vaporising, the practice of using an electronic or e-cigarette

吸电子烟——指的是汽化，使用电子的或电子烟的举动。

Blood Moon - the blood red appearance of the moon caused when it enters the earth's shadow and captures the sun's red rays

血月亮——血色月亮的外观导致了当它进入地球阴影时候，捕捉到了太阳的红外线。

Nano - can mean small (1 billionth of a metre) or refer to the type of technology

纳诺——可以指很小（一米的十亿分之一）或是一种技术。

Photo Bomb - breaking into a pre-arranged assemble for a photo

照片炸弹——安安分分拍照的时候突然闯进什么东西。

Caliphate - a form of Islamic political leadership

伊斯兰王权——伊斯兰教政治领导的一种形式。

(White) privilege - The alleged advantages of having lighter colored skin in a diverse society.

（白色）特权——在多元化社会中，所谓的浅肤色人所拥有的特权。

Bae - term of endearment for an object of desire

Bae——很想要一种物品，表达很钟爱的术语。

Bash tag - use of a hashtag to undermine people you do not really like on social media

Bash tag——使用一种标签去诋毁你在社交网络上不那么喜欢的人。

MOST USED 2017 PHRASES

2017被用到最多的短语

Hands up, don't shoot - chant of protesters after shooting of Michael Brown in Missouri.

举起手来，别开枪——在密苏里迈克尔·布朗枪击事件后，抗议者吟唱的。

Cosmic inflation - explosive growth of the Universe from a singularity.

宇宙膨胀——宇宙从一个奇点爆发增长。

Global warming - The rising temperatures caused by our use of fossil fuels.

全球变暖——因为使用化石燃料使得气温上升。

Climate change - predictions of changes in temperature if use of gases continues.

气候变化——如果继续使用煤气气温变化的预测。

War on Women - women and young girls stolen and sold into sexual slavery or forced into arranged marriages.

女人的战争——拐卖女人和少女们成为性奴或者强她们包办婚姻。

All time high - description of successful world markets.

空前最高纪录——成功的世界市场的描述。

Rogue nukes - referring to claims that Iran could assemble a nuclear bomb in weeks.

失控的核导弹——指的是伊朗在几周里就能收集一枚核弹。

Near-Earth asteroid - space rock damaged buildings and crashed into Russian lake.

近地小行星——空间岩石毁坏建筑并撞入俄罗斯湖里。

Big data - refers to how data is processed, analysed and gives a conclusion.

大数据——指的是数据是如何处理、分析和得出结论的。

Polar Vector - an unusually long-lived Polar outbreak bringing very cold weather.

极矢量——异乎寻常长时间的极地寒潮带来的强冷空气。