Japanese novelist Haruki Murakami is to offer advice to troubled readers in an agony uncle column on his website, his publisher said Tuesday.
日本小说家村上春树的出版商表示,村上春树将在自己的网站开“知心大叔”专栏,为有苦恼的读者答疑解惑。
The website, named “Murakami-san no tokoro” or “Mr. Murakami’s place” will solicit problems from fans of the surrealist, whose novels are published in dozens of languages around the world.
该网站名为“村上春树的地盘”,这位超现实主义作家会在这里回答粉丝的提问。村上春树的书在全球以几十种语言出版发行。
The publicity-shy writer will pen answers to queries, offering his opinions and advice on how to tackle all manner of difficulties, said Shinchosha Publishing.
新潮出版社表示,在公众场合很腼腆的村上春树会用文字回答读者提问,他将对方方面面的难题给出自己的看法和建议。
“He will receive questions of any kind,” a company spokesman said, adding that he will answer queries written in a variety of languages.
公司发言人称,“村上将接受任何类型的问题,还会回答用各种语言提出的问题。”
Murakami will also answer fans’ questions on his likes and dislikes - including cats, a favourite animal of his, and the Yakult Swallows, the Japanese baseball team he supports.
村上也会回答有关他个人爱好的问题,包括他最喜爱的动物猫,支持的日本职业棒球队益力多燕子(Yakult Swallows)。
Problems and queries will be accepted until the end of January, and Murakami’s answers will be published over the following two months.
问题收集截止到一月末,村上的回复会在二月和三月发布。
The scheme echoes a similar project in 2006, and offers a rare chance for Murakami’s legions of fans to communicate directly with a writer who spends much of his time hiding from the glare of the media.
这个活动和2006年的一个类似活动遥相呼应,也给村上的大批粉丝们一个可以直接和他交流的机会。村上花了很多时间,只为躲避媒体的纷纷扰扰。
“After so long, I want to exchange emails with readers,” Murakami was quoted by the publisher as saying.
出版商引用了村上自己的话:“这么久了,我想和读者们通过邮件交流。”
Murakami is one of Japan’s best known writers and has repeatedly been tipped as a future Nobel Literature laureate.
村上是日本最著名的作家之一,很多次都被预测会成为诺贝尔文学奖获得者。
The 65-year-old, who reportedly spends much of his time in the United States, has a cult following for his intricately-crafted tales of the absurdity and loneliness of modern life, and peppers his work with references to pop culture.
村上今年65岁,有大群的狂热崇拜者,他绝大多数时间在美国。村上的作品复杂深刻,故事常常描写现代生活的荒诞不经和孤单寂寞。对于流行文化的热衷,使他吸引了更多的拥趸。
The website’s URL or email address for questions is not yet available, the publisher’s spokesman said.
出版商的发言人表示,答疑网站的URL和邮件地址现在尚不可用。
这一天你必须娶我——闰年传说
建网站和开发应用的编程课程在美国很走俏
土豪的婚礼 126名伴娘创世界纪录
移民商业社区-唐人街-走向衰亡
国外"退休后冒险家"是怎样炼成的
"名分"之争:欧洲各国自夸民族品质,英法针锋相对
昔日海难是非地 百慕大追逐新财富
索马里海盗改行 从事其他非法活动
这个世界满是不相信犹太大屠杀的人
感恩节圣诞夜黑色星期五 美国和巴西的天壤之别
盘点和老外容易发生的十大误会
现代西方女性的现代婚礼
墨西哥名厨恩里克・奥尔韦拉的烹饪创新
秋之旅:赏景之行 也是文化之旅(2)
我想念在美国加州生活的那些日子
古人今样:2013年的莎士比亚长啥样?
真人版"圣诞老人"主动帮陌生人买单
揭示醉酒的起源:毒品和酒精最初用于宗教仪式
挪威明珠:奥斯陆 下一个艺术之都(2)
孟加拉崛起:快时尚需求推动孟加拉服装制造业繁荣
历史长河中犹太人的上海方舟
西方感恩节黑色星期五 顾客为抢毛巾大打出手
中式英语的尴尬 中国人说英语为何总不礼貌
秋之旅:赏景之行 也是文化之旅(1)
在一场军事政变中阅读柏拉图
关于圣诞的那些典故(3):耶稣的诞生
印尼可怕的菜市场 整只动物大烧烤 狗、老鼠、蝙蝠、猴子
爱尔兰吉尼斯黑啤酒
关于圣诞的那些典故(2):传统习俗
朝鲜人民的日常生活照片:带你领略神秘朝鲜
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |