McDonald's has apologised after a human tooth was found in a portion of fries in Japan last year.
在去年售出的一份薯条里发现一颗人的牙齿之后,日本麦当劳向顾客赔礼道歉。
A customer complained after making the discovery at an Osaka outlet in August. McDonald's said an independent probe had found it was a human tooth.
一名顾客抱怨,去年8月在大阪麦当劳分店发现了这桩囧事。麦当劳称,独立调查发现这是颗人的牙齿。
The firm has also admitted that a piece of plastic was found in an ice-cream sundae, and a piece of vinyl was discovered in chicken nuggets.
公司还承认在冰淇淋圣代中发现了一片塑料,一块麦乐鸡里有一片乙烯树脂。
McDonald's executives said they would work to eliminate such incidents.
麦当劳主管称,他们会全力杜绝此类事件的发生。
The fast-food giant has faced a number of problems in Japan recently, including a shortage of fries that forced them to import from the US.
近来,日本的这位快餐巨头麻烦重重,比如薯条短缺到逼着他们从美国进口。
The firm has now admitted three cases of food contamination in the past year:
公司如今承认在去年三月的三起食品污染事件:
1 A tiny piece of plastic in an ice-cream sundae injured a child's mouth in the city of Koriyama in December.
12月,郡山市的冰淇淋圣代里,一小片塑料伤到了小孩的口腔。
2 A piece of vinyl was inside a chicken nugget sold in the city of Misawa last weekend.
上周末,三泽市麦当劳的麦乐鸡里发现一小片乙烯树脂。
3 A human tooth found in a portion of fries in Osaka last August.
去年8月,大阪的一份薯条里发现了一颗牙齿。
At a news conference on Wednesday, Hidehito Hishinuma said an examination of the tooth determined it had not been cooked.
周三的资讯发布会上,Hidehito Hishinuma说,对牙齿进行检查后发现它并没有“被煮过”。
"We were not able to discover how it got in the food," he said.
他说,“我们真无法得知它是怎么进到食物里去的。”
They said they were aiming to make sure such incidents never happened again.
他们说麦当劳会确保这样的事件不再发生。
名家赏析(汉译英):老舍《小麻雀》
国内英语资讯:中国对气候变化的行动比以前更强
英语四级范文:儿童真人秀
美国新总统将要面临的经济形势
低碳生活 Low-carbon Lifestyle
英语四级范文:手机在沟通中扮演的角色
美文赏析(汉译英):《黄龙奇观》
名家赏析(英译汉):培根《论养生》
参加英语角的好处 The Advantages of Going to English Corner
Where do officials do their jobs?
端午节 Dragon Boat Festival
鲁迅 Brief Introduction of Lu Xun
英文求职信写作指南
美文赏析:欲爱人 先爱己
哈利波特 Harry Potter
谢耳朵英语表白法
开卷有益Reading Is Valuable
国内英语资讯:中国总理结束欧亚访问
国际英语资讯:塞尔维亚,英国同意加强合作
全球变暖 Global Warming
高考英语范文-如何建立良好的亲子关系
杨洁篪的致辞
在逆境中成长 Group Up in Adverse Situation
名家赏析(汉译英):贾平凹《丑石》
Strong-arming tactics的意思
英语四级范文:知识之美
Tone deaf的意思
微笑 Smile
英语四级范文:网络谣言
行动比想法有效 Action Is Better Than Thoughts
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |