If we lived in a society where Twitter users could hastily arrange marriages after seeing a single photo of two adorable young Brits together, Harry Styles and Emma Watson would be in trouble.
如果当今这个社会能让推特用户看了一张两位超萌英国大好青年的合照,就草草为两位准备婚礼的话,哈里·斯泰尔斯和艾玛·沃森就要遇到大麻烦了。
On Monday evening, the two were united at the British Fashion Awards in London, where the tousle-haired One Direction heartthrob presented the Harry Potter alum with the British Style Award. In front of an audience including Anna Wintour, Kate Moss, Keira Knightley, Victoria Beckham, and more of the U.K.’s fashion elite, Watson, who is the U.N. Women Goodwill Ambassador, reacted to Styles’s introduction with appropriate breathlessness. “Harry Styles just said the words ‘He for She,’” Watson exclaimed, referencing the campaign for feminism she launched this past September. “That’s really cool.”
周一晚上,两位在伦敦的英国时尚大奖上碰了面,这位发型蓬松的小破团人气天王为这位哈利波特女星颁发了英国时尚大奖。在一堆观众面前,有安娜·温图尔、凯特·摩斯、凯拉·奈特利、维多利亚·贝克汉姆,还有不仅仅是英国的时尚精英,同时也是联合国妇女亲善大使的沃森面前,他用恰当其分的节奏对于风尚奖的介绍作了回应。“哈里·斯泰尔斯用‘他代替了她’”,沃森解释道,她引用的是九月里她参加的女权主义时的演讲。“这真是太棒了。”
The actress went on to thank the voters who made this feat possible. “The British fashion industry has been supportive of my career and allowed me to reinvent myself,” she said. “I love British fashion.”
艾玛接着感谢了帮助她获得这项成就的所有投票者们。“英国时尚界对我事业很有帮助,而且也让我重新审视了自己,”她说。“我爱英伦范儿。”
But Twitter users seemed more concerned with the potential love connection than Watson’s acceptance speech (which was not, we should mention, dedicated to any of her dead pets). Taking Styles and Watson’s photogenic compatibility above as proof that they should spend their lives together, Twitter erupted with the following rapturous matchmaking reactions:
但是推特网友比起沃森的获奖感言,对她的感情事业更为关心(除了全身心地爱着她那只死去的宠物,我们必须声明其他事都是无中生有)。获得风尚奖后和哈利的合照,让网友呼吁他们般配的应该共度余生,推特上爆发了以下各种狂喜的红娘感言:
“Gorgeous people.. Be together already pls.” —@eunicealtre
“超般配的一对……赶紧的在一起吧,求你们了。” —@eunicealtre
“if elegancy and class had a specific visual image it would be that picture of emma watson and harry styles” —@prinsusliane
“如果优雅和经典有一张具体的视觉图的话,就必须是艾玛·沃森和哈里·斯泰尔斯这张风尚奖合照啊!” —@prinsusliane
“Where can I file a court order forcing Harry Styles & Emma Watson to date, get married & have babies? Need info ASAP!” —@jullia4078
“我到哪可以给法庭上张传单逼哈里•斯泰尔斯和艾玛·沃森约会然后结婚然后生猴子?!急需这方面信息!” ——@jullia4078
At least one person showed some semblance of levelheadedness in the midst of this Twitter storm though. “Harry Styles is my fucking religion,” tweeted a user named Alex. “[B]ut I feel like Emma Watson is out of EVERYONES league, including Harry[’s].”
不过至少有一个人在一堆推特狂潮里保持一丝丝清醒。“哈里•斯泰尔斯TM的是我的宗教信仰,”网名叫阿历克斯的推特用户说道。“但是我觉得艾玛·沃森不属于任何一个教派吧,包括哈里的。”
苹果iPhone6S在华热度远不及前几代手机
首份工作综合征:从一而终也是病?
《胡润百富榜》 中国巨富人数首超美国
中国钢材销往欧洲 英国百年钢厂倒闭
京东腾讯联手推社交电商升级版
2015《金融时报》全球EMBA排行榜揭晓
环保泳衣:游泳顺便清理污水
皇家加勒比号游轮两周后正式起航
北京电影学院65周年校庆众星云集
习大大点名《唐顿庄园》 英伦古风再次来袭
从酒保到政治家:加拿大帅气新总理不只有颜值
你是“社交媒体自恋狂”吗?
中英联合宣言双语全文
狗从哪里来 基因研究揭晓答案
逛完商场出现“宿醉反应”?
小饼干有大讲究:从饼干看英国各地饮食差异
007《金手指》女演员:别再叫我们邦女郎
中国将持有英欣克利角核电站三分之一股份
针对亚裔美国人的隐形歧视
阿里巴巴收购优酷土豆或许是一次双赢
奥巴马主持白宫航天之夜活动
监狱餐厅入选英国十佳就餐地 由犯人服务的餐厅你会去吗?
中资机构首单“绿色债券”伦敦上市
卡梅伦:英国访客签证有效期延至两年
外出充电,小心“充电座盗取数据”
苹果携手富士康投资清洁能源减少碳排放
卡梅伦带习近平“泡吧”吃炸鱼薯条
驶往东方的大邮轮
由《琅琊榜》说起:那些年热门电视剧的英文名儿
赛百味将配尺测量三明治尺寸确保“足斤足两”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |