Jennifer Aniston has disclosed that she no longer holds a grudge against her ex-husband Brad Pitt and his new wife, Angelina Jolie.
詹妮弗·安妮斯顿日前透露,她不再怨恨前夫布拉德·皮特和妻子安吉丽娜·朱莉了。
The actress said “people can do unforgivable things but you have to let it go.” Aniston’s comments appear to be an attempt to be draw a line under one of Hollywood’s most talked-about feuds after nearly a decade.
安妮斯顿说“人们确实会做一些让人无法原谅的事情,但你也只能随它而去”。安妮斯顿的这番话看起来像是为其与皮特和朱莉长达十年的不和画上了句号。
She told Harper’s Bazaar: “I think it’s extremely important to forgive. Otherwise it just builds up like toxic waste. There’s nothing worse than holding a grudge.”
她说:“我觉得原谅和宽容非常重要,不然那些怨恨就像堆积起来的有毒的垃圾,没有什么比怨恨更遭了。”
Aniston’s marriage to Pitt ended in 2005, after the actor met Jolie on the set of Mr and Mrs Smith.
皮特在拍摄《史密斯夫妇》结识朱莉后,于2005年同安妮斯顿离婚。
Jolie, 39, and Pitt, 50, who now have six children together, married in the south of France in August.
39岁的朱莉和50岁的皮特现在有6个孩子,并于今年8月在法国南部举行了婚礼。
In the interview Aniston, 45, said: “Listen, people can do unforgivable things, but you have to let it go and say, ‘Look, we’re all human beings. We make mistakes’.
采访中,45岁的安妮斯顿说:“人们确实会做一些让人无法原谅的事情,但是你只能随它而去,然后说‘看吧,我们都是人,人都会犯错的’。”
“To hold any kind of resentment is like taking rat poison and waiting for the rat to die ”
“心存怨恨就像是给老鼠喂下毒药然后等着老鼠死去一样。”
The former Friends star told the magazine she was happier than ever with her new fiancé, actor and writer Justin Theroux, 43. She said: “He’s one of the most humble, decent human beings. It’s almost impossible to get bored with one another.
这位曾出演《老友记》的著名演员说,她和她的未婚夫,43岁的演员、作家贾斯汀·塞洛克斯现在非常幸福。她说:“他非常的谦逊、有礼。我们不太可能厌倦对方。”
“We’ve tried so hard! And even that’s interesting because his eyes are so pretty, but we can entertain ourselves and talk about endless things, which is pretty great.”
“我们都非常努力。他的眼睛很漂亮,我们在一起很快乐,有说不完的话,这种感觉很好。”
She added that she was enjoying life in her forties: “When am I supposed to freak out? When am I supposed to feel like, ‘Oh, my knee! Oh, ouch!’ I don’t feel any of those things! I feel like our ageing marker needs to be rejiggered.
安妮斯顿还说她非常享受现在这个年龄的生活:“我没有抓狂,没有神经质,我没有任何不舒适的感觉,我觉得我们应该对变老的年龄重新界定。”
“I heard Halle Berry refer to her pregnancy at 47 as a ‘geriatric pregnancy’, which is ridiculous! It’s insulting. I’ve had more fun post-40 than I can remember.”
“我听说哈利·贝瑞47岁怀孕的时候称自己是‘老年人怀孕’。我觉得这样说太荒唐了,也对自己太无礼了。我觉得我45岁以后获得了比以往更多的乐趣。”
There are already rumours Aniston could be in line for an Oscar with her new role as a woman in chronic pain in the film Cake.
有传言称安妮斯顿有可能因为在电影《蛋糕》中饰演的患病女子的角色而获奥斯卡奖。
国内英语资讯:Chinese premier urges efforts to improve peoples livelihood
国内英语资讯:Chinese vice premier orders all-out efforts to curb virus outbreak
为什么我们会制定新年计划?
国内英语资讯:Senior Chinese officials meet co-chairs of intergovernmental negotiations on UNSC reform
国内英语资讯:Expert says LatAm should learn from Chinas model to cut poverty
体坛英语资讯:Lucenec up to second after double OT in Slovak Basketball League
国际英语资讯:Death toll mounts to 37 in Brazil floods
体坛英语资讯:Golds for US and Japan as Snowboard Big Air debuts at Worlds first permanent jump
英国人休假超积极!2020年全年的假期都安排好了
007制片人否认女邦德传闻:邦德可能不是白人 但绝对是男性
新西兰和西班牙两名男子把地球做成了一个“三明治”
国内英语资讯:China, U.S. should strengthen strategic communication: ambassador
国内英语资讯:Chinese vice premier calls for joint efforts to bolster economic globalization
美国出现新的生活方式,每个月都换城市生活
国际英语资讯:Jordans PM reaffirms kingdoms stance on two-state solution
国际英语资讯:Palestinian president meets Macron over efforts to save two-state solution
国际英语资讯:U.S. Senate passes Republican-proposed resolution guiding Trump impeachment trial
2020年改善心理健康的5种科学方法
体坛英语资讯:Augsburg see off Hoffenheim 4-2 in Bundesliga
国内英语资讯:Commentary: Connective power needed for better world
体坛英语资讯:Chinas head coach says his team technically inferior to Japans counterpart
国内英语资讯:Spotlight: WHO extends emergency talks over coronavirus outbreak, commending Chinas effort
为什么国王的妻子是王后,而女王的丈夫不是国王
深圳一公司推出机器宠物猫,行为和真猫差不多
国内英语资讯:Xi Focus: Xi extends Chinese New Year greetings to all Chinese
调查发现:头脑风暴是在浪费时间
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses racing against time to reach Chinese Dream
抖音的日活用户超过4亿
国际英语资讯:Sudan govt signs peace deal with opposition groups
奇多推出爆米花了,奇多味的爆米花你想试试吗?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |