英国肯辛顿宫的发言人今天确认,凯特王妃和威廉王子预计将于明年4月迎来他们的第二个孩子。
今年32岁的凯特王妃上个月宣布怀上二胎,肯辛顿宫的声明中称,目前凯特王妃大约怀孕14周,与上次怀孕期间一样,凯特再次出现严重的妊娠剧吐现象,不过情况正在稳步好转中。
2013年7月22日,凯特王妃的长子乔治王子在伦敦圣玛丽医院出生,是继查尔斯王储、威廉王子之后的英国王位第三顺位继承人,凯特王妃腹中的小宝贝无论是男是女,都将是英国王位的第四顺位继承人。
The Duke and Duchess of Cambridge will be welcoming their second baby in April 2017, Kensington Palace has confirmed. Kate's pregnancy was announced last month but the due date had not been released until now. In a statement, the palace said the 32-year-old Duchess, who is around fourteen weeks pregnant, continued to suffer from extreme morning sickness but her condition was 'steadily improving'.
The pregnant Duchess will make her first public appearance on Tuesday where she will join Prince William to officially welcome Singapore's President Tony Tan as he begins a four-day visit to the UK. The royal couple's second baby will be fourth in line to the throne, behind one-year-old Prince George, who was born in July last year. Kate recently took refuge with her parents while she was 'struggling terribly' with her debilitating antenatal sickness. The royal retreated to her family home in Bucklebury, Berkshire, last week with her son, Prince George.
Sources said the Duchess 'hasn't been at all well' as she battles hyperemesis gravidarum, which causes severe vomiting in expectant mothers.
Her mother Carole Middleton has apparently helped to take charge of her recovery and has been researching alternative sickness cures, such as herbal tea, on the internet. And despite the presence of Spanish nanny Maria Borallo, Mrs Middleton has also been taking George off her daughter's hands. She has been seen in local shops with her 15-month-old grandson, prompting one startled assistant to write on Twitter: 'Served Kate Middleton's mum and Prince George today at work. He is gorgeous!' The Duchess says she feels far more relaxed at the Middleton family's £5million Georgian mansion, Bucklebury Manor, than at Kensington Palace.
One source told the Mail: 'Kate is feeling so lousy that she just wanted to be with her family and out of public view.'
She is extremely close to Carole, who is very much a hands-on grandmother. Between her and their nanny, Maria, Kate has all the help she needs with George while she is feeling so sick. '
And Bucklebury is somewhere she can just relax and be herself.'
The Duchess – who has now returned to London – has not been seen in public since palace officials were forced to announce her pregnancy last month, several weeks earlier than intended due to her sickness.
Kate was hospitalised with hyperemesis gravidarum and severe dehydration during her first pregnancy with George. But doctors have been better prepared this time and may, some medical experts have suggested, even have treated her with a drip at home.
A source added: 'Don't be fooled by the fact that she hasn't been admitted to hospital this time. She is just as poorly. The difference is that her doctors have been able to diagnose and treat her quicker. She really hasn't been at all well, though.'
The Duchess was forced to cancel her first solo overseas visit – a trip to Malta – last month because of the severity of her condition. Last fortnight she also reluctantly cancelled a visit to a project by The Art Room in London and several other forthcoming engagements have now been scratched out of her diary.
Caitlin Dean, of the charity Pregnancy Sickness Support, said: 'Hyperemesis gravidarum is not morning sickness. It is a chronic and debilitating condition that can cause sufferers to vomit up to 30 times a day.'
精选英语美文阅读:英国民谣《绿袖子》
英语美文:红色 Red (双语)
英语美文:艰难岁月也要满怀感恩之心(双语)
英语名篇名段背诵精华22
英语美文30篇系列之24
浪漫英文情书精选:Could This Be Real?这是真的吗?
精选英语美文阅读:生活的涟漪
精选英语美文阅读:爱会伴随着度过一生
英语美文30篇系列之21
精选英语美文阅读::朋友的祈祷
人生哲理:年轻无悔 别停下追寻梦想的脚步
英语标准美文85
英语名篇名段背诵精华11
浪漫英文情书精选:My Everything我的一切
浪漫英文情书精选:Keep You Forever永远温存着你
英语美文:一双丝袜(有声)
英语晨读:金窗
英语美文:越长大越孤独(双语)
精选英语美文阅读:一只猫/一个未来
英语晨读:思考生活
美文欣赏:真正贫穷的生活(双语)
世界上最美丽的英文3
美文欣赏:海边漫步
双语:15个国家英文名称的浪漫解读
英语美文:有良师乃人生之幸(双语)
双语美文精选:但愿人长久,千里共婵娟
生命可以是一座玫瑰花园
英语标准美文75
26个英文字母蕴含的人生哲理
精选英语美文阅读:山居秋暝
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |