英国肯辛顿宫的发言人今天确认,凯特王妃和威廉王子预计将于明年4月迎来他们的第二个孩子。
今年32岁的凯特王妃上个月宣布怀上二胎,肯辛顿宫的声明中称,目前凯特王妃大约怀孕14周,与上次怀孕期间一样,凯特再次出现严重的妊娠剧吐现象,不过情况正在稳步好转中。
2013年7月22日,凯特王妃的长子乔治王子在伦敦圣玛丽医院出生,是继查尔斯王储、威廉王子之后的英国王位第三顺位继承人,凯特王妃腹中的小宝贝无论是男是女,都将是英国王位的第四顺位继承人。
The Duke and Duchess of Cambridge will be welcoming their second baby in April 2017, Kensington Palace has confirmed. Kate's pregnancy was announced last month but the due date had not been released until now. In a statement, the palace said the 32-year-old Duchess, who is around fourteen weeks pregnant, continued to suffer from extreme morning sickness but her condition was 'steadily improving'.
The pregnant Duchess will make her first public appearance on Tuesday where she will join Prince William to officially welcome Singapore's President Tony Tan as he begins a four-day visit to the UK. The royal couple's second baby will be fourth in line to the throne, behind one-year-old Prince George, who was born in July last year. Kate recently took refuge with her parents while she was 'struggling terribly' with her debilitating antenatal sickness. The royal retreated to her family home in Bucklebury, Berkshire, last week with her son, Prince George.
Sources said the Duchess 'hasn't been at all well' as she battles hyperemesis gravidarum, which causes severe vomiting in expectant mothers.
Her mother Carole Middleton has apparently helped to take charge of her recovery and has been researching alternative sickness cures, such as herbal tea, on the internet. And despite the presence of Spanish nanny Maria Borallo, Mrs Middleton has also been taking George off her daughter's hands. She has been seen in local shops with her 15-month-old grandson, prompting one startled assistant to write on Twitter: 'Served Kate Middleton's mum and Prince George today at work. He is gorgeous!' The Duchess says she feels far more relaxed at the Middleton family's £5million Georgian mansion, Bucklebury Manor, than at Kensington Palace.
One source told the Mail: 'Kate is feeling so lousy that she just wanted to be with her family and out of public view.'
She is extremely close to Carole, who is very much a hands-on grandmother. Between her and their nanny, Maria, Kate has all the help she needs with George while she is feeling so sick. '
And Bucklebury is somewhere she can just relax and be herself.'
The Duchess – who has now returned to London – has not been seen in public since palace officials were forced to announce her pregnancy last month, several weeks earlier than intended due to her sickness.
Kate was hospitalised with hyperemesis gravidarum and severe dehydration during her first pregnancy with George. But doctors have been better prepared this time and may, some medical experts have suggested, even have treated her with a drip at home.
A source added: 'Don't be fooled by the fact that she hasn't been admitted to hospital this time. She is just as poorly. The difference is that her doctors have been able to diagnose and treat her quicker. She really hasn't been at all well, though.'
The Duchess was forced to cancel her first solo overseas visit – a trip to Malta – last month because of the severity of her condition. Last fortnight she also reluctantly cancelled a visit to a project by The Art Room in London and several other forthcoming engagements have now been scratched out of her diary.
Caitlin Dean, of the charity Pregnancy Sickness Support, said: 'Hyperemesis gravidarum is not morning sickness. It is a chronic and debilitating condition that can cause sufferers to vomit up to 30 times a day.'
英语魔鬼口语1000句(001):我有点找不着北
跟老外寒暄常用十句话
如何用英语表达“一生一世”的爱?
[翻译]美国年轻人这样表达“放松”
[口语]“私奔”英文怎么说
[口语]惟妻命是从的husbeen
英语口语:超奏效的简短赞美
无聊谈话 nonversation
不认识这些单词你就落伍了
美国口语骂人大全
英语词汇:蛇年一起来说“蛇”
中秋节相关英语
[口语]中巴“全天候友谊”
表达“心烦”的10句英语
美剧中30句经典俚语完美解析
[口语]自然异象 anomalies of the nature
[口语]“前传”和“后传”用英语怎么说?
今年泼水节还应该"泼水"吗?
从吴彦祖结婚看关于婚姻的英文表达
父亲节祝福语(双语)
历时三年积累下的地道俚语:对牛弹琴
历时三年积累下的地道俚语:别逼我
出镜率非常高,但却不被熟知的英文单词
九句地道英语让你闯遍天下都不怕
[日常]面试第一问:如何介绍你自己
三八妇女节必备祝福语录
春节英语祝福语
幼儿园“入园难” 英文怎么说
几句谚语令你的口语表达更加动人
毕业闯关之“论文答辩”的英文说法
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |