The secret to preventing and predicting obesity has been revealed by a team of Melbourne researchers, who believe stress and how we respond to it is the key factor to managing our weight.
一只来自墨尔本的研究团队找到了预测和预防肥胖的秘密。他们相信,控制体重的关键因素是我们感受到的压力和我们对压力的应对之道。
The scientists from Monash University found that our response to cortisol, a natural chemical released in the body in times of stress, can determine how much we eat and how quickly we subsequently lose weight.
来自莫纳什大学的科学家们发现,当我们面对压力时,人体会分泌一种叫做皮质醇的天然化学物质,我们对皮质醇的反应决定了我们的食量,进而也决定了我们减重的效率。
The study's leader, Dr Belinda Henry said that people with a high response to cortisol are more likely to eat more when stressed and struggle to shed the kilograms.
该研究项目带头人,贝琳达·亨利博士称,对皮质醇反应强烈的人往往在面临压力时食量更大,想要减重的困难也越大。
The study showed that it was 'low responders' who would adjust their eating habits and reduce their food consumption while plagued with stress, as well as increasing their physical activity.
该研究显示,“低反应者”在面对压力时会调整自己的饮食规律,减少进食量,还会增加自己的运动量。
'High responders', would instead continue with their regular eating habits and exercise would not have a great effect on their muscles, leading to rapid weight gain.
恰恰相反,“高反应者”则会继续保持惯有的饮食习惯,他们的运动量对肌肉起不到足够的锻炼效果,因而体重会迅速上升。
Dr Henry said that further research could help determine better and more effective treatments for obesity.
亨利博士称,他们会进行更深入的研究,为解决肥胖问题找到更好,更有效的治疗方法。
The study is also looking at the effects of useful stress relieving activities including mindfulness, mediation, yoga and exercise.
这项研究也包括对静观、冥想、瑜伽和锻炼等有助于缓解压力的活动的效果的研究。
8月资讯热词汇总
晚上没睡好?听听专家怎么说
这辈子让你思考最多的一句话
金砖国家领导人厦门宣言[1]
国内英语资讯:ASEAN, China dovetail development plans to facilitate all-round connectivity
巴黎开放首个裸体主义公园,偷窥狂禁止入内
体坛英语资讯:Spain look Russia bound after easy World Cup win over Italy
这个年纪的女人对自己的身体最自信
体坛英语资讯:Mascherano set for recall to Argentinas starting lineup for World Cup qualifier
付出就有一定有回报吗? Does Hard Work Bring Result?
国际英语资讯:ASEAN summit kicks off in Thailand with focus on multilateralism, connectivity
国内英语资讯:International business community shows confidence in BRICS cooperation
国际英语资讯:Merkel defends refugee policy as Schulz attacks in TV debate
调查:平板电脑成英国小学生开学标配
国内英语资讯:China hopes U.S.,Russia resolve diplomatic rows through dialogue
国际英语资讯:Man nabbed on suspicion of murder after car crashes into pub in England
普京总统在中国日报发表英文署名文章谈金砖国家合作
学会如何微笑,这才是自拍的正确打开方式
国内英语资讯:China starts radiation monitoring after DPRK nuclear test
研究:人们到35岁开始厌倦工作
中国决心将粪便转为能源 抵制农业废物对环境的污染
中国的文化 Chinese Culture
帅呆了!2017油管各路牛人视频集锦
美文赏析:真正的爱,远比一直合同强大
宜家联手苹果,巧用AR技术在线模拟,挑家具
体坛英语资讯:London Olympic wunderkind Ye Shiwen overcomes fear at National Games
国际英语资讯:News Analysis: Beginning of end of Syria war could be closer than ever with IS collapse
国内英语资讯:China to enhance cooperation with Thailand: Xi
死后到底会发生什么?起死回生的人来告诉你
国内英语资讯:Li urges China, ASEAN to uphold multilateralism, free trade
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |