无手机就恐慌：热门短片《我忘带手机了》

We're all just alone with our smartphones, even when we're surrounded by other humans.

即使周围有活生生的人在场，我们还是会独自玩着自己的智能手机。

The extent of our obsession with capturing every moment instead of merely just experiencing them is highlighted in the viral short film, I Forgot My Phone. It's now at nearly 20 million views and if you haven't seen it, you must have gone without your phone too long.

我们痴迷于用手机捕捉下每时每刻，而不是仅仅享受体验的乐趣——网上疯传的病毒短片《我忘带手机了》强调了这一问题。现在该视频已经有2000万点击量，如果你还没有看过，那一定是你好久没碰手机了。

Charlene deGuzman — who wrote and stars in the film — shows scenes that can hit too close to home, saying something about how we often use technology at the expense of forging real, human connections.

这部短片非常接地气，引起了很多人的共鸣。剧本撰写者沙琳也担任短片的演员，短片生动地提醒我们：我们经常会以忘记现实生活、真实人际交流为代价，而过度地使用技术之便。