Current edition of the World Cup is on pace to average more goals per game than any tournament since 1958.
继1958年瑞典世界杯之后,本届世界杯的场均进球数如狂潮般不断刷新。
Germanyjust hung four onPortugal. It was a bit of a shocking result, at least from the perspective that most observers expectedPortugalto put up a bit more fight. But it was another relatively high-scoring game at World Cup 2017? Not surprising at all.
据外媒体育网站sbnation.com报道,德国战车在刚刚结束的比赛中以四粒进球完胜葡萄牙。比赛结果令人震惊,多数观察员原本希望葡萄牙的攻势能更猛烈些。但这是否是本届世界杯又一场比分悬殊的比赛?的确不足为奇。
Now 12 games into the quadrennial tournament, the World Cup is averaging 3.42 goals per game. Nigeria-Iran promises to bring that average down, but as long there is at least one goal in that game or the United States-Ghana match, the World Cup will head into its sixth day averaging at least 3.0 goals per game. The last time a World Cup averaged that many goals for an entire tournament was 1958 when Pele burst onto the scene and the 12 teams combined to average 3.60 over just 35 total matches.
截至德葡之战,本届世界杯已经结束了12场比赛,场均进球3.42个。预计尼日利亚对阵伊朗的比赛进球数将拉低这个统计,不过,只要本场比赛或随后的美加之战能够斩获至少一球,世界杯就会迎来场均进球三粒的第六天。历史上,平均达到如此进球数的还要追溯到1958年瑞典世界杯,也是贝利横空出世的一届。其中,12支球队在仅仅35场比赛中,场均进球3.6个。
The highest scoring tournament: 1994 in theUnited Stateswhen 24 teams averaged 2.97 over 52 matches.
回顾历史,单场进球数最多的比赛出现在1994年美国世界杯(俄罗斯6-1喀麦隆)。24支球队在52场比赛中场均进球2.97个。
Ever since the 1994 World Cup, the average scoring has been on a steady downward slope. In 2010 it bottomed out at 2.27, the second lowest average in World Cup history (1990 averaged just 2.20).
这之后,场均进球数一直在下滑。2010年南非世界杯上,这一数目跌至2.27个,仅次于1990年意大利世界杯的2.2个。
To put this all in a bit more perspective, the current World Cup is averaging more goals than any of the top leagues around the world averaged in 2013/14. TheNetherlands' Eredivisie was the highest scoring of the top European leagues at 3.20 and the Bundesliga was just a shade behind at 3.16. No other top European league averaged more than 2.80 last season. In theAmericas, Major League Soccer is the current pace setter at 2.89 goals per game.
与2016-2017赛季的世界各大足球联赛相比,本届世界杯的场均进球确实更多。荷甲以场均进球3.2个高居欧洲各大联赛之首,德甲则以3.16个紧随其后。上个赛季,其他联赛的场均进球都没有超过2.8个。目前,美国职业足球大联盟的场均进球为2.89个。
So, yeah, if this edition of the World Cup seems a bit more exciting than you're used to, this is a big reason why.
不断上演的进球大战正是本届世界杯精彩绝伦之处。
菜品惊现蟑螂顾客要求退款 老板开枪射击
史蒂芬·霍金:这世上根本没有黑洞
英国首相卡梅伦深情演讲:苏格兰请留下来!
IT圈年末大事: 联想收购摩托罗拉移动
新年那些事儿之点亮春节
生活中我们都需要有的8种朋友
生活中想提高记忆力 喝点咖啡吧
一天时间总是不够用?7招让你做完更多事
乌龙变商机 索契冬奥会故障五环T恤热卖
俄罗斯攀高狂人徒手爬上海中心 看着都腿软
无免费Wi-Fi成游客抱怨新问题
盖茨:会捡钱 爱刷碗 买飞机
春节全国多地大雾天气 航班延误出行受阻
美学者发明可视眼镜 能清楚“看见”癌细胞
不差钱:10万美元请米其林厨师烹饪情人节晚宴
世界不欠你:你才能掌控自己的人生
禁近亲繁殖 丹麦动物园处死长颈鹿遭声讨
旅行分享:你最想去哪里?为什么想去?
秀兰-邓波儿经典名言
求职中如何保持心态的积极乐观
365日职场正能量:感恩篇
365日职场正能量:坚持篇
《纸牌屋》情人节回归 奥巴马发推求别剧透
单身者如何过一个快乐的情人节
英国人:无闲饮茶却恋上咖啡
1909年自拍照走红 绅士也能萌态十足
20个习惯让你成为幸福的人
排除四大干扰:做更有效率的自己
情人节元宵节双节来临 嫁人要趁早!
美犹他州4万人生活在“一夫多妻”大家庭
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |