Current edition of the World Cup is on pace to average more goals per game than any tournament since 1958.
继1958年瑞典世界杯之后,本届世界杯的场均进球数如狂潮般不断刷新。
Germanyjust hung four onPortugal. It was a bit of a shocking result, at least from the perspective that most observers expectedPortugalto put up a bit more fight. But it was another relatively high-scoring game at World Cup 2017? Not surprising at all.
据外媒体育网站sbnation.com报道,德国战车在刚刚结束的比赛中以四粒进球完胜葡萄牙。比赛结果令人震惊,多数观察员原本希望葡萄牙的攻势能更猛烈些。但这是否是本届世界杯又一场比分悬殊的比赛?的确不足为奇。
Now 12 games into the quadrennial tournament, the World Cup is averaging 3.42 goals per game. Nigeria-Iran promises to bring that average down, but as long there is at least one goal in that game or the United States-Ghana match, the World Cup will head into its sixth day averaging at least 3.0 goals per game. The last time a World Cup averaged that many goals for an entire tournament was 1958 when Pele burst onto the scene and the 12 teams combined to average 3.60 over just 35 total matches.
截至德葡之战,本届世界杯已经结束了12场比赛,场均进球3.42个。预计尼日利亚对阵伊朗的比赛进球数将拉低这个统计,不过,只要本场比赛或随后的美加之战能够斩获至少一球,世界杯就会迎来场均进球三粒的第六天。历史上,平均达到如此进球数的还要追溯到1958年瑞典世界杯,也是贝利横空出世的一届。其中,12支球队在仅仅35场比赛中,场均进球3.6个。
The highest scoring tournament: 1994 in theUnited Stateswhen 24 teams averaged 2.97 over 52 matches.
回顾历史,单场进球数最多的比赛出现在1994年美国世界杯(俄罗斯6-1喀麦隆)。24支球队在52场比赛中场均进球2.97个。
Ever since the 1994 World Cup, the average scoring has been on a steady downward slope. In 2010 it bottomed out at 2.27, the second lowest average in World Cup history (1990 averaged just 2.20).
这之后,场均进球数一直在下滑。2010年南非世界杯上,这一数目跌至2.27个,仅次于1990年意大利世界杯的2.2个。
To put this all in a bit more perspective, the current World Cup is averaging more goals than any of the top leagues around the world averaged in 2013/14. TheNetherlands' Eredivisie was the highest scoring of the top European leagues at 3.20 and the Bundesliga was just a shade behind at 3.16. No other top European league averaged more than 2.80 last season. In theAmericas, Major League Soccer is the current pace setter at 2.89 goals per game.
与2016-2017赛季的世界各大足球联赛相比,本届世界杯的场均进球确实更多。荷甲以场均进球3.2个高居欧洲各大联赛之首,德甲则以3.16个紧随其后。上个赛季,其他联赛的场均进球都没有超过2.8个。目前,美国职业足球大联盟的场均进球为2.89个。
So, yeah, if this edition of the World Cup seems a bit more exciting than you're used to, this is a big reason why.
不断上演的进球大战正是本届世界杯精彩绝伦之处。
国际英语资讯:Lajcak to focus on prevention of conflicts as UN General Assembly Head
国际英语资讯:DPRK condemns latest U.N. Security Council press statement
国内英语资讯:CMC signs service agreement with 13 agencies
体坛英语资讯:Colombia forward Copete set for Santos return
国际英语资讯:News Analysis: Latest U.S. drone strike in Pakistan may further escalate bilateral tension
圣路易斯抗议持续第三天,警察逮捕80多人
《权力的游戏》中的灵魂台词,一句就是一生
国内英语资讯:26 elected as new legislators of Chinas Macao: preliminary results
中国民航局宣布一件大事!飞机上将可以玩手机了!
国内英语资讯:New air route opens between China and Vietnam
国际英语资讯:BOE governor says Brexit could lead to rising inflation in UK
国际英语资讯:Hamas says ready to resume dialogue with Fatah
党的十九大将对党章进行适当修改[1]
How honest are you? 你诚实吗?
国内英语资讯:Chinese FM gives full score to 1st 100 days of China-Panama diplomatic ties
国际英语资讯:Spotlight: Turkey steps up pressure against Iraqi Kurdish independence referendum
国内英语资讯:China Focus: Xi stresses prevention, control of major risks
国际英语资讯:Massive protests held in Japan to mark second anniversary of controversial security laws
亚洲冰川将流失1/3 恐影响数百万人
Polite Behavior 文明行为
国内英语资讯:Premier Li hopes for Singapore support in high-speed railway
美文赏析:自律,才能带来真正的自由
澳洲帅哥穿西装跑马拉松 打破世界纪录
王室第三胎引来民众反感!原因还得怪TA
哈里王子和梅根好事将近 欲请凯特王妃做伴娘
国内英语资讯:Senior CPC leader stresses popularization of science
Latest 'endangered species' list published 最新“濒危物种”名单公布于众
体坛英语资讯:Real Madrid win on matchday 4 as Barca become clear leaders in La Liga
国际英语资讯:Spotlight: U.S. Navy leaders urged to do better amid deadly ship collisions
Apple reveals ‘leap forward’ iPhone X 苹果公司称 iPhone X 是“一次技术性飞跃”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |