A heroic cat saved a young boy in California after he had been attacked by an aggressive dog.
在加利福尼亚,一只英勇的“猫骑士”勇斗恶狗,救下了被袭击的小主人。
The boy, Jeremy, 4, was minding his own business in his family’s driveway when he was attacked by the dog. Within seconds, his cat, Tara, jumped in and body checked the dog away before chasing it around family’s car.
当时4岁的小男孩杰里米正在自家的私人车道上自顾玩耍,突然被恶狗袭击。几秒钟之内,他家的猫咪塔拉就跳了出来,用身体阻挡了恶狗的撕咬,随后在主人家轿车旁追赶恶狗把它赶跑。
“Tara is my hero,” Jeremy told ABC news.
杰里米告诉ABC资讯记着说,“塔拉是我的英雄。”
“My cat defends my son during a vicious dog attack and runs the dog off before he can do additional damage. Thankfully, my son is fine!” Roger Triantafilo wrote on YouTube.
杰里米的父亲罗杰把这段监控录像传到了YouTube上,他这样写道:“我儿子被恶犬攻击,我家的猫跳出来保护他,把恶犬赶跑了。谢天谢地儿子没出什么大事。”
Jeremy’s mother, Erika Triantafilo was also in the front yard and appears in the video seconds after the cat has chased away the dog.
杰里米的妈妈埃里卡当时也在前院,猫咪把恶狗赶走后视频中出现了妈妈的身影。
“I didn’t really even realize what had happened until after when my husband showed me the surveillance video,” Erika told ABC.
“当时我都没意识到发生了什么,在丈夫给我看了监控录像之后我才明白过来。”埃里卡对ABC资讯的记者说道。
Despite how quickly the attack was warned off by the cat, Jeremy still had deep gashes and chunks of skin torn off. It was lucky he only needed stitches.
尽管恶狗袭击事件被猫咪迅速制止了,但是杰里米仍然被咬了很深的伤口、并有大块皮肤被撕裂,幸好他只需要缝针就可以了。
国际英语资讯:Feature: Palestinians in Gaza benefit from China-funded desalination plants
美国现食人鱼专咬男性命根 生性凶残
国内英语资讯:China to extend Spring Festival holiday to contain coronavirus outbreak
国际英语资讯:Spotlight: Chinese companies gain strong foothold in U.S. leading music industry show
国内英语资讯:China reports 2,744 confirmed cases of new coronavirus pneumonia, 80 deaths
国内英语资讯:China allocates 11.21 bln yuan for epidemic prevention
体坛英语资讯:Falco Vulcano edge Dijon in Basketball Champions League
春节家里摆什么,这5种植物旺财又旺运
体坛英语资讯:Chinese athletics reviews successful 2019
调查报告称福岛核事故为“人为灾难”
国际英语资讯:Protests in Ecuador leads to 821 mln USD losses in 2019
苏格兰现“组装”木乃伊 身体部位分属6人
国际英语资讯:Canadian govt to offer financial aid to families of Canadian victims in Ukrainian plane cr
国内英语资讯:Xi Focus: CPC leadership meets to discuss novel coronavirus prevention, control
英男子脚踩两只船 生下12个娃没露馅
国内英语资讯:China reports 1,975 confirmed cases of new coronavirus pneumonia, 56 deaths
国内英语资讯:Alibaba launches free online medical consultation to ease hospital pressure
叙总统与英女博士800封情书曝光
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Quiet and busy -- Lunar New Years Eve in Wuhan, center of coronavirus fi
如果你正经历黑暗,请读一读
萨科齐卷入政治献金案 住所遭突击搜查
体坛英语资讯:Liverpool under more pressure than Flamengo: Filipe Luis
可口可乐终于出官方可乐糖了,不过是限量产品
国内英语资讯:Chinese premier holds symposium with foreign experts in China
体坛英语资讯:Chinas Zhu wins womens skeleton at North American Cup
Nickname 绰号
国内英语资讯:China, Romania sign agreement on cultural property protection
儿子去世后,母亲在另一个人身上听到了他的心跳
体坛英语资讯:Chinas Chen Yufei rises to badminton year-end world No. 1 in womens singles
伦敦奥运闭幕式 辣妹重组掀高潮
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |