Whistleblower Edward Snowden has been elected to the historic position of Rector of the University of Glasgow.
“泄密者”爱德华·斯诺登日前被选为格拉斯哥大学“学生校长”职位。
The former NSA contractor came top of a ballot that was open to all students at the Scottish university and attracted a record number of votes. He will now serve a three-year term.
这一职务在苏格兰格拉斯哥大学进行公众投票,所投选票创下纪录,而斯诺登——这位前美国国家安全局员工获得了最多的选票。他将开启三年任期。
The Rector is officially expected to represent the interests of students to the university management, chair the university’s court and attend key functions throughout the university year.
这个职位的职责是在学校管理中代表学生的利益,在学年内参加学校法庭及重要的会议。
The departing Rector is Charles Kennedy, former leader of the Liberal Democrats. But previous holders include anti-apartheid campaigner Winnie Mandela and Israeli nuclear whistleblower Mordechai Vanunu, who were never expected to take up their posts.
该校前任“学生校长”是自由民主党前党首查尔斯·肯尼迪。不过,其他几位前任——反种族隔离活动家温妮·曼德拉和以色列核计划泄密者莫迪凯·瓦努努等,都没有料想到会接受就任这一职位。
Snowden was put forward for the position following a campaign by students and accepted the nomination through his lawyers.
斯诺登通过格拉斯哥大学学生推选当上了这一职位,并通过律师接受了这一提名。
He beat the writer Alan Bissett, clergyman Kevin Holdsworth and former Scottish cycling champion Graeme Obree.
斯诺登击败了作家艾伦·比赛特、苏格兰圣公会牧师凯尔文·霍尔兹沃思和前自行车冠军格拉尔米·欧伯利,获得了这一职位。
宿醉难受?这10种食物让你痛苦更少恢复更快
国内英语资讯:Xinhua News Agency ready to deepen media cooperation with LatAm: Xinhua president
国内英语资讯:China, Thailand pledge to strengthen anti-drug cooperation
从贝蒂•福特到梅拉尼娅•特朗普:引领美国时尚的第一夫人们
国内英语资讯:China renews call for building FTAAP as economic globalization falters
日本街头突现天坑 政府修复效率惊人
全球年假最多的国家TOP8 排名最末的都比咱多
红包送多少?看看老外怎么说
国际英语资讯:Chinas structural reform proceeds fast: Lou Jiwei
“无人机驾照”正流行
国内英语资讯:China pledges to further promote global health
国内英语资讯:Xi eyes closer China-Spain cooperation
Harry Potter star's books on the Tube 《哈利·波特》女主角在伦敦地铁里藏书
国内英语资讯:Chinese president returns from Latin America, APEC tour
Dementia game 'shows lifelong navigational decline' 游戏助失智症研究—“方向感随年龄增长而减弱”
体坛英语资讯:Bayern win, Dortmund lose in German Bundesliga
聋哑人手语翻译智能手套亮相世界互联网大会
国内英语资讯:Chinese president pledges more relaxed, transparent investment environment
Echo chamber?
国内英语资讯:China, Myanmar hold consultations on maintaining peace,stability in border areas
中国版
国内英语资讯:Chinese president pledges further support for Ecuadors post-quake rebuilding
红包送多少?看看老外怎么说
健康:做体检时的常用词汇
《夏洛特的网》第九章(上)
国内英语资讯:China, Peru agree to promote better, faster growth of ties
预言:特朗普被弹劾 彭斯当总统
安全:到底是safety,还是security?
体坛英语资讯:Real Madrid move 7 clear of Barca, while sevilla keep up the pace on Saturday in Spain
国内英语资讯:Spotlight: Chinese presidents keynote speech at APEC CEO Summit receives broad praise
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |