If Justin Bieber were Michelle Obama's son, she would "pull him close," the first lady told Univision in an interview Friday (Feb. 7).
如果贾斯汀-比伯是第一夫人米歇尔-奥巴马的儿子,那她就会“把他拉近”,米歇尔在周五(2月7日)接受Univision访问时如是说。
“I don’t know if it would be advice as much as action," she said. "I would be very present in his life right now. And I would be probably with him a good chunk of the time, just there to talk, to figure out what’s going on in his head, to figure out who’s in his life and who’s not, you know.”
第一夫人奥巴马说,“我觉得现在不仅要给建议,更要给孩子做榜样。我将出现在他的生活中,我会用大量的时间陪着他,和他说话,了解他到底在想什么,搞清楚他的生活中究竟有谁。”
Obama added that she feels her children seek parental advice, emphasizing that Bieber is "still a kid, he's still growing up."
米歇尔认为孩子都需要父母的指导,她强调说,“比伯还是一个孩子,他还在长大。”
Bieber's actual mom, Pattie Mallette, has come under scrutiny, in light of Bieber's egging and drug scandals. “If Justin’s struggling, don’t kick him when he’s down or condemn him -- pray for him," she said in defense of her son.
贾斯汀-比伯的亲生母亲Pattie Mallette由于比伯之前的“扔鸡蛋”和“酒驾吸毒”等丑闻正受到监管。母亲为自己的儿子辩护说,“在贾斯汀处于低谷时,请不要逼他或者谴责他,请为他祈祷。”
The question of how the first lady would care for Bieber arises from a petition of the White House requesting the singer be deported following his recent arrest. At the time of this post's publication, the petition has received 252,782 signatures, more than double it's goal of 100,000.
第一夫人为比伯求情后,又掀起了新一轮的白宫请愿,要求比伯“滚出美国”。截止发稿前,请愿人数已达到25万2782人,比要求的10万人翻了一番还多。
无痛分娩来了! 全国开展分娩镇痛试点!
Living In the Big Cities 生活在大城市
双语阅读:为了满足中国人的胃 马来西亚棕榈油巨头都改种榴莲了……
国内英语资讯:Premier Li urges efforts to build up growth momentum
国际英语资讯:Angry exchanges as Britain braces for key Brexit vote in parliament
A Happy Childhood 一个快乐的童年
The Best Ways to Spend Holiday 度假的最好方式
体坛英语资讯:Copa Libertadores final postponed after heavy rain
为什么有些地方长毛发有些地方却不长?
国际英语资讯:Ukrainian president moves to end friendship treaty with Russia
国际英语资讯:4 Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers in northern Gaza: ministry
体坛英语资讯:Visiting fans to attend Boca-River Libertadores final
Healthy Food 健康饮食
体坛英语资讯:Kenyas Cherono eyes Tokyo, Boston Marathon to boost Olympic hopes
《末代皇帝》导演贝托鲁奇逝世鲁奇逝世
中国与菲律宾签署29项双边协议
体坛英语资讯:Judge orders seizure of Ronaldinhos passport
国内英语资讯:Readers seminar on Xis book on governance held in Madrid
国内英语资讯:China, Japan sign cooperation deals on energy conservation
Online Medical Service 网络医疗服务
体坛英语资讯:China swimmers collect three golds in Day 2 of Beijing FINA World Cup
The Princess World 公主世界
One Thing Touched Me 让我感动的一件事
中国5G技术商业化已经进入倒计时
国税总局发布新规 欠税10万以上将被限制出境
The Silly Questions 愚蠢的问题
国际英语资讯:Trump seeks Pakistans support in solution to Afghan problem: foreign ministry
研究显示 男人多吃蔬菜和水果会提高记忆力
体坛英语资讯:Atletico Nacional name Brazilian Autuori as coach
国内英语资讯:China, Nepal agree to complete ongoing bilateral projects in a timely manner
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |