打败冷风阴云 冬日时尚面面观

In the frosty winter, it’s easy to forget about style and just bundle up in the coziest clothes you can find. But actually, fashion and warmth can be satisfied at the same time. There’s no need to sacrifice one for the other.

寒冷冬日里，人们往往将时尚抛在脑后，用手边的厚衣服把自己包成“粽子”。而事实上，时尚与保暖可以兼得，没必要“厚此薄彼”。

Here, we pull together a few basic wardrobe pieces and layering tips. You can mix and match these staples following the layering principles to create stylish and fresh outfits —while still feeling comfortably warm all the time.

这里，我们收集整理了一些衣橱必备单品及搭配小贴士。你可以根据搭配原则进行混搭，这样，既可以穿出时尚清新之感，又避免了“美丽冻人”的尴尬，可谓一举两得。

Essential winter pieces

衣橱必备单品

Besides heavy coats and puffy down jackets, the following items will certainly make your winter wardrobe fun and easy to mix and match.

除了厚重的外套和蓬松的羽绒服，以下这些百搭单品也会让你的冬季衣橱乐趣十足，易于混搭。

Cute boot

可爱风女靴

The rustic yet stylish Zorrba boots are popular this season because they’re versatile, comfortable, and fun. Any lace-up or combat-inspired boots paired with your leggings or skinny jeans will be trendy.

凭借百搭、舒适、有趣等特点，质朴而时尚的女士翻帮中筒靴成为今年冬季大热单品。你可以用系带靴、军靴搭配打底裤或紧身牛仔裤，时髦立现。

Cool cardigan

酷帅的羊毛开衫

Adding a neutral cardigan into the mix makes you instantly stylish. Choose the most flattering cardigan that hits right below the hips. Navy is a good option for color, as it looks great on all skin tones. You can pair it with a simple white T-shirt for a casual and laidback look or slip it over a sleek button-down for a more classic style.

一件羊毛开衫可以立刻让你化身混搭达人。挑选一件你最喜欢的羊毛开衫，长短刚好盖过臀部。颜色方面，海军蓝是一个不错的选择，因为它适合任何肤色的人。你可以用它和白色T恤搭配出休闲风；你也可以在里面搭上一件带有领扣的衬衫，更显复古韵味。

Dark jean queen

深色牛仔达人

Dark wash jeans strike the perfect balance between polished and comfortable, which is the ideal winter clothing combination. You can easily tuck them into your boots without any bunching at the knees or ankle. To show off your sleek silhouette in a chic and trendy way, get a pair of dark wash jeans.

深色水洗牛仔裤是舒适与时尚的完美统一体，也是冬季混搭的理想之选。你可以轻而易举地就把裤腿塞入靴中，膝盖和脚踝处不会有一丝褶皱出现。想要时尚而别致地秀出魔鬼身材吗？穿上深色水洗牛仔裤吧！

Sharp scarf

靓丽围巾

Scarves are among the most versatile accessories in your wardrobe. From different patterns and textures to varying fabrics and styles, they always make you look chic. A bold scarf can add a little brightness to your outfit. Just don’t forget to choose one that keeps you warm.

围巾堪称衣橱里最百搭的饰品。从花色到纹理，从面料到款式，各式围巾会让你看上去靓丽时髦，一条抢眼的围巾更会为你的整体造型增添一抹亮色。当然也不要忘了兼顾保暖性哦。