An 18th painting of Catherine the Great has gone viral after a British politics student noticed it bears an uncanny similarity to David Cameron.
一幅18世纪的叶卡捷琳娜二世画像迅速走红,原因是一名英国政治系的学生发现画中人和首相戴维·卡梅伦惊人地相似。
Sophie Gadd, in her final year at the University of York, spotted the artwork in a Berlin museum.
苏菲·盖德是约克大学的毕业班学生,她在柏林博物馆发现了这幅画作。
The image of the former Empress of Russia apparently has swept Twitter, with thousands of people agreeing with the uncanny resemblance to the Prime Minister.
这幅俄国女皇的画像已经红遍推特,网友们纷纷表示画中人像极了首相卡梅伦。
Despite being a frequent user of Twitter, it is thought Mr Cameron is unaware of the image because he has been in Afghanistan visiting troops.
虽然英国首相卡梅伦经常上推特,不过由于他目前正在阿富汗探访驻阿英军,估计他还没注意到这幅画像。
Miss Gadd noticed the painting at the weekend while visiting galleries in Germany.
盖德说周末她去德国参观美术馆时,注意到了这幅画像。
She wrote Twitter: 'This painting of an 18th century woman totally looks like David Cameron in drag.'
她在推特上写道:“这幅18世纪的女人画像简直就是戴维·卡梅伦的反串版本。”
It has since been re-tweeted more than 2,000 times.
这条推特已经被转发2000次以上。
Other web users identified the painting as being Catherine II the Great, Empress of Russia, with diadem and coronation robe.
有网友认出了这幅画像其实是俄国女皇叶卡捷琳娜二世,画中她戴着皇冠,身着加冕礼袍。
The oil on canvas was completed in 1794 by Johann Baptist Lampi. It now hangs in the Deutsches Historisches Museum in Berlin, Germany.
这幅作于帆布上的油画是由约翰·巴提斯·兰匹于1794年完成的,它目前在柏林的德国历史博物馆展出。
Catherine the Great ruled Russia for 30 years. So far David Cameron has managed three years in charge of Britain.
俄国女皇叶卡捷琳娜二世统治了俄国长达30年,而戴维·卡梅伦出任英国首相至今仅3年时间。
2013年世界读书日:我们为什么要阅读?
肯德基,麦当劳等百胜餐饮在中国麻烦不断
研究人员研发新式拇指键盘 手机打字更高效
职场性别: 职业女性升职难的真正原因
男人更浪漫:半数男人曾一见钟情
职场生活: 你胖没关系, 有老板为你买单
研究:经济萧条有益健康?
婚姻生活: 夫妻之间该不该有所隐瞒?
奥朗德满载希望开启访华之旅
Score and Ability 成绩和能力
改变自己才最重要:10种简单方法建立自信
写给20多岁的你:该和这些幼稚行为说拜拜啦!
握紧右拳有助记忆 握左拳有助回忆
宠爱自己,约会自己:你需要对自己好一点
2013福布斯中国名人榜:范冰冰登顶 周杰伦第二
奥巴马都收什么礼?卡梅伦送宠物玩具
英国一名儿童性侵逃犯或潜伏北京当老师
致女人:婚前这些道理你该懂
跳舞宝宝非常萌!依云矿泉水广告走红
你真的会经营感情吗?警惕10个坏习惯毁了爱情
关于我们的大脑你所不知道的五件事
英国拟发行丘吉尔头像英镑纸币
校园集结号: 史上最难就业年恐已来临
谁在为你打包降落伞?
稀世蓝钻以960万美元拍卖价刷新世界纪录
励志视频:你其实比自己想象中的更美丽
瞅准时机: eBay小步快跑杀回中国
美国黑帮老大监狱称王 4名女狱警为其生5个儿女
加拿大研究人员研制能充电的衣服
英国央行:丘吉尔肖像将登新版英镑
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |