Diapers and Kindles delivered to your doorstep not by truck, not by plane or train — but by drone?
你能想象一架无人机,而不是卡车、飞机或火车,将你订购的尿布、电子阅读器送到你家门口吗?
Amazon CEO Jeff Bezos says that this reality may be just four or five years away.
亚马逊网站首席执行官杰夫·贝索斯称,这一远景有望在四、五年内成为现实。
In a interview with Charlie Rose on CBS’s “60 Minutes” Bezos showed off Amazon-branded drones that he says can travel 10 miles and carry packages weighing up to five pounds to doorsteps in less than 30 minutes.
杰夫·贝索斯日前做客CBS电视台的《60分钟》资讯节目,在与主持人查理·罗斯的交谈中,杰夫展示了亚马逊研发的无人机。他称这台无人机可以在30分钟之内行驶10英里距离,将5磅重以下的包裹送货上门。
“These are octocopters,” Bezos said in the interview. “These are effectively drones, but there’s no reason these can’t be used as delivery vehicles.”
“这是一种八翼无人机,”贝索斯在采访中说,“它们是非常有效率的无人机,没有什么理由它们不能用来送货。”
You won’t be seeing them anytime soon — the FAA has yet to release rules about how unmanned flying vehicles may be used — but Bezos said he thinks Amazon could start offering a “Prime Air” service within four or five years.
这种无人机目前还不会被广泛应用,还有待联邦航空局对无人驾驶飞行器的行为规范做出相关规定。但是贝索斯称,四、五年内亚马逊就应该可以开始提供这种“Prime Air”服务。
“It will work, and it will happen,” Bezos said. The truth is that the FAA will ultimately decide that.
贝索斯说,“这种运输方式不仅行之有效的,而且具备现实的条件。” 此言是否属实,最终还得须由联邦航空局来决定。
第31届金酸莓奖提名揭晓 《暮光3》身中9弹杯具领跑
《吸血鬼日记》终极Boss:Klaus千呼万唤始出来
《生活大爆炸》莱纳德扮演者将客串《明星伙伴》
范冰冰首次合作国外导演 《策马》今法国上映
圣丹斯观众奖作品预告曝光 独立电影小清新
《变形金刚3》首曝剧照 拉博夫夺命狂奔大兵血战街头
《吸血鬼日记》月底回归 Damon主角当之无愧
丽莎白泰勒入土为安 与迈克尔杰克逊同一陵园
《欢乐合唱团》推出3D剧场版 8月全美上映两周
《洛杉矶之战》强势来袭 创造2011年单日票房最高纪录
《生活大爆炸》即将迎来另一位现实天才
《纳尼亚3》公映 观看前需要认识的13个角色
传记电影《威廉和凯特》中的七大最"俗套"台词
妮可.基德曼携手“国王”科林.费斯加盟《斯托克》
《哈7-下》剧照展学校废墟 上部删节片段曝光
好莱坞拍古装灾难片《庞贝》 预算1.3亿美元
尼古拉斯凯奇推荐五佳片 大爱卡赞库布里克
《里约大冒险》宣传新招 与《愤怒小鸟》合作
第83届奥斯卡最佳导演5大提名 诺兰遗憾出局
好莱坞玉婆伊丽莎白•泰勒去世 享年79岁
《吸血鬼日记》第二季十八集剧情介绍
迪士尼手绘动画短片《尼斯湖水怪》亮相
甘道夫 咕鲁回归《霍比特人》 即将下月开机
《创:战纪》导演新片换东家 阿汤哥有望当主演
"赫敏"爱玛决定暂时放下学业 专心
《生活大爆炸》谢耳朵抱得金球归 佩妮激动飞扑拥抱
皇家八卦人人爱-银幕上的英国王室
第83届奥斯卡获奖名单完整版(附开场搞笑视频)
盘点讲述天才故事的十大佳片
纽约时报组图:纪念伊丽莎白.泰勒
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |