本周一个印度新郎在婚礼上失去踪影,于是一个宾客自告奋勇代替他与新娘结婚。
本周三,23岁的Ponradha本来打算在泰米尔纳德邦嫁给35岁的Sithiraivelu。而当本周二婚礼已经准备就绪的时候,新娘的家人却获知新郎在与家人吵架后突然失踪。据《印度时报》报道称,“新娘的家人当场就抓狂了,因为如果突然中止婚礼势必会影响新娘的未来。”
幸好当时一名30岁男子的出现才平息了新娘家人的怒火。这名男子是新娘的亲戚,名为Sivakumar,他挺身而出自愿代替新郎娶妻。
A 30-year-old man who came to witness a wedding ended up as the bridegroom in a kind gesture as the bridegroom-to-be failed to turn up to tie the knot on Wednesday.
Ponradha, 23, daughter of Palpandi of Lakshmimanagaram near Arumuganeri in Kanyakumari district was betrothed to be married to Sithiraivelu, 35, son of Jayaraman of Lakshmipuram in Kayalpattinam of the same district. The wedding was to be held on Wednesday and arrangements were on in full swing in the bride's hometown.

They had prepared to welcome the bridegroom on Tuesday evening and were awaiting his arrival when they were informed that he had gone missing. Sithiraivelu's family had claimed to the bride's family that Sitharaivelu had a quarrel with them on Monday and walked out of their home. Though they had been expecting him to come back as usual, he did not return, they had further said. Hearing this, the bride's family went into a frenzy, as a stopped marriage would affect the girl's future.
The news spread around the town of Lakshmimanagaram like a wildfire when Sivakumar, a relative of the bride who had come to take part in the wedding, agreed to marry Ponradha after his relatives persuaded him to do so. The wedding then took place as per the schedule, much to the relief of the family. The other guests who had come there also congratulated and appreciated Sivakumar for his timely gesture.
英语四级改错七大常见错误
大学英语四级翻译题答案
复杂定语从句的翻译(下)
翻译练习及解析指导(二)
四级阅读:静下心来读读最经典的翻译句子(1)
名师解析四级翻译部分:虚拟语气
英语四级考试阅读难点关键句及翻译
四级短文改错主要考查的内容
从试题来源分析四级改错
大学四级翻译真题及解析(昂立)
四级考试综合部分考题预测
大学英语四级考试翻译应试指导
说说定语的翻译
22日四级翻译部分答案及分析
英语四级考试翻译点评(点点英语)
名师:四级考试考前一周冲刺建议
大学英语四级考试综合改错题应对策略实例
上海:英语四级翻译部分答案
四级综合题型考前复习攻略
昂立版:20日四级翻译部分点评
交大版:英语四级翻译部分答案
四级改错偏难 作文反向出题
大学英语四级考试翻译题应对策略
名师:大学英语四级考试翻译部分解析
名师解析四级翻译部分:非谓语动词
北京:英语四级翻译部分答案
名师解析四级翻译部分:从句
四级考试句子翻译技巧
22日四级B卷翻译部分答案及点评
四级考试翻译题型必背句型
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |