It is a universal truth that 75 percent of becoming a parent is getting comfortable with potty talk, mostly about poop.
众所周知,能自如的和宝宝进行“如厕谈话”——多数情况下是关于便便的,你就已经是一个75%合格的父亲(母亲)了。
Potty training is a tough enough time for toddlers, but one little boy finds sitting on the toilet particularly difficult in a hilarious new video.
如厕训练对于幼儿来说是一件艰苦的事情。而这段爆笑视频里的小男孩儿似乎尤其觉得坐马桶十分困难。
In the YouTube clip, which was taken by the three-and-a-half-year-old boy's mother as she listened in, he contemplates why he ate so much food, expressing his worry that it will 'overflow the toilet'.
在这段发布到视频网站Youtube上的视频里,三岁半的小男孩埋怨自己为什么吃太多,还说担心马桶要“挤爆了”。闻声而来的妈妈拍下了这个片段。
'I ate so much food that poo will overflow the toilet!' he utters. 'I don't even know why I ate that much food. I will not eat that much food again. Ugh!'
“我吃得太多了!便便要把马桶挤爆了!”他嚷道,“我根本不知道为什么吃那么多。我再也不要吃那么多了。恶心!”
In the beginning of the video, which has garnered over 57,000 views, the boy, whose name is not revealed, can be heard behind the bathroom door.
这段视频已经获得了超过5.7万的点击量。在视频的开始,观众可以听到厕所门后传出的这个未透露姓名的小男孩的声音。
'Holy!' he says, with subtitles translating his monologue in the video. 'That poo will overflow the toilet.'
“天呐!”他说,视频上的字幕显示了他的独白。“便便要挤爆马桶了。”
The boy continues worrying to himself about 'overflowing the toilet' throughout the one-minute video.
在这段一分钟的视频里,小男孩一直在担心自己“挤爆马桶”。
Then he reveals the food he has eaten that is the root of his worry. 'Apple. Poutine. Cheesestring,' he lists.
接着他举出了自己吃过的东西,这些东西正是他烦恼的根源。“苹果,薯条,奶酪棒,”他数着。
'Pickle chips. Peanut butter and raisins,' he continues, as his mother can be heard giggling quietly in the background.
“泡菜条,花生奶油,葡萄干”他继续数着,观众可以听到他妈妈在后面轻轻偷笑的声音。
'Ugh! Everything!' the boy exclaims. 'Chocolate things. . . chocolate thingies. More chocolate thingies. Gummies. Ugh! That will over flow the toilet. Ugh.'
“那么多东西!”小男孩嚷着。“巧克力……各种巧克力,还有巧克力,软糖。马桶要被挤爆了!”
Fans of the video have commented on the silliness of the boy's reaction during his bathroom break.
小男孩如厕的囧态引来众多粉丝评论。
'Hilarious,' wrote one commenter. 'Thanks for the translation. Every parent knows their kid.' Another wrote: 'I think the funniest part was Mom trying to laugh silently in the background.'
“太搞笑了,”一个网友说,“感谢小男孩妈妈制作的字幕翻译。每个父母都了解自己的孩子。”另一个网友说,“我觉得最搞笑的部分是妈妈在门后忍着小声偷笑。”
国际英语资讯:71 militants killed in Afghan forces fresh operations
国际英语资讯:Economic Watch: China steps up property controls in smaller cities amid market divergence
国内英语资讯:State councilor meets Hong Kong security head
善于影响别人的人,都拥有这8个特点
体坛英语资讯:Real Madrids Asensio included in Spain squad
外媒盘点十大复制景点 泰坦尼克二号居首
研究:母乳能杀死癌细胞
国内英语资讯:China Voice: Consultation paves way for peace, development of South China Sea
体坛英语资讯:Real Madrid to announce signing of Brazilian teenager: reports
体坛英语资讯:Stuttgart, Hannover earn top-flight promotions in German Bundesliga
交通事故成全球青少年头号杀手
英语美文:懂得感激生活的人,才能快乐
国际特赦组织猛批土耳其的镇压行动
马云超王健林成中国内地首富 马化腾紧追其后
What’s whataboutism?
爱就这么简单 Love Is Simple
干细胞有望无限造血,再也不需要献血了?
体坛英语资讯:700 runners took part in the first night race in BiH
iPhone8的模具泄露了,原来长这样~
“邮件自荐”真能帮你在办公室抢占先机吗?
体坛英语资讯:Real Madrid Champions in Spain, while Villarreal and Real Sociedad go into Europe
男士连体短裤装,是时尚革命还是哗众取宠?
防晒霜的保质期,真的非常重要!!
甘肃省兰州九中2016-2017学年高一下学期期中考试英语试卷
新加坡:自动售货机可买豪车
我许了一个愿望 I Make a Wish
微笑待人 Smile to Other
王者荣耀成了摇钱树,腾讯这几个月赚饱了
国内英语资讯:Chinese State Councilor meets Britains Prince Andrew
甘肃省兰州九中2016-2017学年高二下学期期中考试英语试卷
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |