1. A long time ago, when you decided that you liked foreign languages, you thought one of these would be useful and probably bought one.
很久之前当你决定要学习一门外语时,会认为这些字典很重要,可能还买了一本回来。
2. But quickly realised that searching for words you don’t know online is actually a lot quicker.
但你很快意识到在网上查生词要快得多。
3. While you may never open that dictionary, you know that remembering vocabulary is the hardest thing in the world. But that swear word you learnt when you were 10 has never been forgotten.
尽管从没翻开过字典,你知道记单词是世界上最难的事。可是却一直没忘记你10岁时学过的骂人话。
4. You also now know the shortcut to every accent.
现在你知道每种口音的捷径。
5. You also know the quickest, and cheapest, places to buy translations of the books you were meant to read in the original language.
你知道在哪里能花最少时间买到最便宜的译本——尽管你的最初计划是读原版。
6. But you can probably spin off a couple of recited lines from a French book.
但你也可能从一本法语书里学到几行美句背下来。
7. And despite the fact you’ll never match up to this kid who can speak 11 languages…
尽管你永远也赶不上这个会11种语言的孩子……
8. …you can speak a foreign language and that’s pretty awesome.……
但你至少能学会一门外语,这也很不赖。
9. You probably got the chance to travel abroad, too.
你还有可能得到出国旅游的机会。
10. When someone tells you: “OMG You speak [insert language here]”, you act like this.
当有人对你说:“哦天啊,你会说……(某种语言)!” 的时候,你的表情是这样的:
11. Although, secretly, you feel like this.
然而你私底下的感觉是这样:
12. And when you overhear someone having a private conversation in the language you’ve learnt, you’ll secretly smile because you know.
当你不小心听到有人用你学过的外语进行私人谈话时,你会偷着乐,因为你知道他们说了些什么。
13. You still get a little excited when you’re walking around and hear someone speaking that language.
当在外面散步时听到有人在用一门你懂的外语说话,你还会小小兴奋一下。
14. When you go to another country, you always try and learn some phrases. I mean, you’re obviously a language genius. And despite receiving this reaction:
当你去另外一个国家时,你总会试着用到学过的新词组表达。你就是个语言天才,虽然别人的反应可能是这样。
国际英语资讯:Spotlight: No-deal Brexit prospect could bring Scottish independence vote forward
中国骗子脑子好: 苹果在中国遭遇售后维修诈骗案
灾区动态: 芦山地震灾区的志愿者们
电梯里站的位置反映你的社会地位?
四川雅安地震:主持人披婚纱报道地震引争议
体坛英语资讯:China trounce Germany 3-1 and one step away from 2020 Olympic womens volleyball game
国际英语资讯:Indonesia to start constructing new capital next year
国内英语资讯:National political advisors discuss education development
研究揭露转基因玉米含大量毒素
想成功就别怕辛苦:成功道路上的8块绊脚石
体坛英语资讯:Fluminense rise from Brazil Serie A drop zone
国内英语资讯:China voices firm opposition to G7 statement on Hong Kong
波大师生忆爆炸案中国遇难者
伦敦马拉松赛如期举行:黑丝带悼念波士顿爆炸案遇难者
Mind the gap:伦敦地铁提示音背后的温暖爱情故事
研究:出名或导致早逝
国际英语资讯:2 Palestinians killed in Gaza explosion
英国将为撒切尔举办最盛大政治葬礼
国内英语资讯:Chinese premier holds talks with Uzbek PM to boost ties
国际英语资讯:Bangladesh poverty rate falls by 50 pct in 10 years: foreign minister
体坛英语资讯:Striker Benedetto says goodbye to Boca ahead of Marseille move
适者生存: 电视行业面临灭顶之灾
体坛英语资讯:CSL Roundup: Guoan beat Hebei 2-0 to keep CSL title hope alive, Renhe deep in relegation tro
15招教学生族这样省钱:我们都经历过的穷学生时代
长得帅也是罪!三名阿拉伯男子因太帅遭沙特警察驱逐
地震安全手册(中英文对照)
写在蛋糕上的辞职信:英国男子给同事留美好记忆
国防白皮书:中国武装力量的多样化运用(中英对照)
耐心是一种智慧:5条小建议培养你的耐心
四川雅安遭遇7.0级强烈地震 已致一百多人遇难
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |