Lots of people feel entitled to comment on a woman's appearance -- especially if that woman happens to be taller than them.
很多人觉得对女人的外表评头论足是理所应当的,如果这个女人还是个高妹的话,那就更应该要评一评。
Just as skinny women are tired of being told to "eat a burger" or that they "look like a toothpick," and short women cringe when someone asks "what the weather's like down there," taller women are subject to giraffe jokes and questions about their femininity.
就像瘦子已经厌倦了别人说“你应该去吃汉堡”或者“你瘦得像根牙签”;矮个子的女人不喜欢别人问她们“下面的空气是什么样的”,高妹也常常听到和长颈鹿有关的玩笑话,还有关于有没有女人味的质疑。
We polled our Twitter followers on what you should never say to a tall woman -- and they delivered. Here are 16 of the worst offenders:
我们在推特上做了个调查,问大家最不应该对高妹说的话,以下就是得到的16个答案:
1."It must be hard to find a man who's comfortable with your height."
1.“要找到一个身高能配得上你的男人,一定很难吧。”
2."You have long feet."
2.“你的腿真长。”
3."I wish I was as tall as you."
3.“我希望能跟你长得一样高。”
4."You must have played basketball in high school!"
4.“你在高中的时候一定是打篮球的吧!”
5."Good luck finding a husband!"
5.“祝你早日找到另一半!”
6."How TALL are you?!?!"
6.“你到底有多高啊?!”
7."Have you always been this tall?"
7.“你一直就长这么高嘛?”
8."You shouldn't wear heels."
8.“你不应该穿高跟鞋。”
9."Being petite is so much harder than being tall."
9.“你不知道长得矮有多痛苦。”
10."Do you play volleyball?"
10.“你是不是打排球的?”
11.'You're an Amazon."
11.“你真是个女汉子。”
12."Could you grab that for me?"
12.“你能帮我拿一下吗?”
13."You could be a model... you know, height-wise..."
13.“像你长这么高的,应该去当模特。”
14."You must have trouble finding nice clothes."
14.“你想买漂亮衣服,一定不容易吧。”
15."When are you going to stop growing?"
15.“你什么时候才会不再长个儿?”
16."I'd date you if you were shorter."
16.“要不是你长得那么高,我就会和你约会。”
夏天热成狗 让白鲸来帮你降降温
中行拟在亚洲扩大业务
不作死就不会死 13个欠揍的文学角色
研究:吸电子烟也会上瘾
印度亚洲公路1号线今何在
火爆的相亲节目到底靠不靠谱?
中国出资设立基金以减少全球贫困
趣说比基尼
清华紫光收购美芯片厂商障碍重重
中国获研发FDI规模超美国
帅爆了!全世界首款3D打印跑车!
微软上一财季净亏32亿美元
英文神还原《三字经》
香港初创企业开发蜗居生态链
高通将裁员4500人并考虑拆分
华为智能手机营收大幅增长
中国和伊朗将合拍功夫电影
揭秘韩剧何以在中国大受欢迎
《捉妖记》真人动画电影爆红
旅游伴手礼浪费金钱:多数人并不喜欢
沙特阿拉伯与ISIS的奇特关系
日本婚庆新热潮:羊驼当证婚人狂受追捧
珍珠奶茶的珍珠是用什么做的?
你是“地理位置炫耀控”吗?
盛夏来临 当心“情绪中暑”
不科学!美国21年后击败中国 奥数夺冠
希腊议会通过改革方案
干旱改变加州的厨房与餐桌
澳洲土豪金黄金厕纸每卷卖800万
外国模特北京街头扮斯巴达勇士被抓事件
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |