Lots of people feel entitled to comment on a woman's appearance -- especially if that woman happens to be taller than them.
很多人觉得对女人的外表评头论足是理所应当的,如果这个女人还是个高妹的话,那就更应该要评一评。
Just as skinny women are tired of being told to "eat a burger" or that they "look like a toothpick," and short women cringe when someone asks "what the weather's like down there," taller women are subject to giraffe jokes and questions about their femininity.
就像瘦子已经厌倦了别人说“你应该去吃汉堡”或者“你瘦得像根牙签”;矮个子的女人不喜欢别人问她们“下面的空气是什么样的”,高妹也常常听到和长颈鹿有关的玩笑话,还有关于有没有女人味的质疑。
We polled our Twitter followers on what you should never say to a tall woman -- and they delivered. Here are 16 of the worst offenders:
我们在推特上做了个调查,问大家最不应该对高妹说的话,以下就是得到的16个答案:
1."It must be hard to find a man who's comfortable with your height."
1.“要找到一个身高能配得上你的男人,一定很难吧。”
2."You have long feet."
2.“你的腿真长。”
3."I wish I was as tall as you."
3.“我希望能跟你长得一样高。”
4."You must have played basketball in high school!"
4.“你在高中的时候一定是打篮球的吧!”
5."Good luck finding a husband!"
5.“祝你早日找到另一半!”
6."How TALL are you?!?!"
6.“你到底有多高啊?!”
7."Have you always been this tall?"
7.“你一直就长这么高嘛?”
8."You shouldn't wear heels."
8.“你不应该穿高跟鞋。”
9."Being petite is so much harder than being tall."
9.“你不知道长得矮有多痛苦。”
10."Do you play volleyball?"
10.“你是不是打排球的?”
11.'You're an Amazon."
11.“你真是个女汉子。”
12."Could you grab that for me?"
12.“你能帮我拿一下吗?”
13."You could be a model... you know, height-wise..."
13.“像你长这么高的,应该去当模特。”
14."You must have trouble finding nice clothes."
14.“你想买漂亮衣服,一定不容易吧。”
15."When are you going to stop growing?"
15.“你什么时候才会不再长个儿?”
16."I'd date you if you were shorter."
16.“要不是你长得那么高,我就会和你约会。”
象牙塔里的爱情禁忌
说话声音比说的内容还重要
给应届毕业生的5大理财建议
英议员建议拍卖签证 为英国吸引有钱人
普京夫妇向记者证实二人已经离婚
华尔街日报致毕业生:给应届大学毕业生的理财建议
124名中国人涉嫌非法淘金在加纳被捕
毕业旅行:再不疯狂就老了
嗓音的影响力:嗓音低沉 收入更多
9种特别的方式 给心爱的她一个惊喜吧!
研究:防晒霜能延缓皮肤老化
高考纪录片:外国人眼里的中国高考(视频)
拉脱维亚将成为欧元区第18个成员国
《时代》曝光奥巴马高中舞会照片
一年一度毕业季 筹备毕业演讲
中国式爱情与婚姻:中国在玩的相亲游戏
忙不等于工作:工作有时是最危险的拖延!
睡个好觉真的很重要:如何提高睡眠质量
新iOS发布,苹果开涮乔布斯的设计风格
纸上传情最浪漫:10招教你写封甜蜜的情书
2013届毕业生应该如何开启人生的下一阶段
马云换马甲复出:整合物流公司建“菜鸟网络”
2013韩国小姐总决赛落幕:刘艺彬夺冠 佳丽们撞脸
美版“蜗居”:杜克大学研究生为还贷款两年住货车
悲催的英国大学生:因为长得太丑失去了工作!
66岁老汉香港就医才知自己是女人 手术后继续做男人
揭秘苹果员工的平均薪资
沙特王子包下迪斯尼乐园庆毕业 3天烧钱1500万欧元
春天在哪里?农民工工资增长缓慢
普京夫妇宣布离婚 离婚原因:我们几乎见不到对方
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |