A Beijing bride filed for divorce in a county court after her bridegroom called her by the name of his first love during their wedding ceremony, the Beijing Youth Daily reported on July 5.
根据《北京青年报》7月5日的报道,一位北京新娘日前前往地方法院申请离婚,原因竟是新娘在婚宴上叫错名字,竟然脱口而出初恋的名字。
The bridegroom, surnamed Zhao, mistakenly said the wrong name when asking whether his bride was willing to marry him during the ceremony at a hotel in Beijing.
在当天在北京某酒店举行的婚宴上,新郎赵某在新娘问出“你是否愿意交给我时” 竟然叫错了名字。
The bride, surnamed Zhou, slapped the groom and rushed to Beijing Miyun Court in her wedding dress. Taking off her wedding ring and throwing it to the ground inside the court, the enraged bride asked the judge to grant them a divorce.
新娘周某当时就扇了新郎一耳光,身上还穿着婚纱就冲到北京密云法院。愤怒的新娘摘下结婚戒指丢在法院的地上,要求法官让其离婚。
Zhao followed his bride to the court and made repeated apologies, saying that he “was too nervous’ and begging for forgiveness.
新郎赵某也跟着来到法院,并多次向新娘道歉,表示自己是“太紧张”并祈求新娘的原谅。
The bride finally dropped the case after mediation from the court, said the report.
根据报道,新娘最终在法院的调解下撤回起诉。
体坛英语资讯:Brazil does not need a number nine, says Dunga
体坛英语资讯:Russia march on to quarters, Israel beat Croatia
体坛英语资讯:China goes crazy for king James
体坛英语资讯:Hamilton wants to win title on track, not on appeal
体坛英语资讯:Big net cast for Chinese tennis champs
体坛英语资讯:Liu, Murofushi spearhead Asian hopes
体坛英语资讯:Chinese champ pushes big seed at China Open
体坛英语资讯:New faces fill in for absent stars in qualifier
体坛英语资讯:China win 3-2 over Denmark
体坛英语资讯:Kenyans dominate track events in Osaka
体坛英语资讯:Kuznetsova and Chakvetadze to square off in semis
体坛英语资讯:Henin glad to shed Williams sisters fear factor
体坛英语资讯:Seeded players raise US Open heat
体坛英语资讯:Fresh Wang leads short-track skaters
体坛英语资讯:Former France coach tipped to direct China
体坛英语资讯:Li Yang sets womens 50m backstroke world mark
体坛英语资讯:China, Indonesia share light at badminton worlds
体坛英语资讯:Bitter battles about the rights to athletes
体坛英语资讯:Deal done: Domanski abandons Steel Roses
体坛英语资讯:Denmark coach appologizes for impolite behavior
体坛英语资讯:China confident of derailing talented Brazil
体坛英语资讯:Host China need consistency to face Russia at FIVB Grand Prix Finals
体坛英语资讯:Lin wins China derby to book final berth
体坛英语资讯:China rattle US at Grand Prix womens volleyball
体坛英语资讯:Domanski still mum on coaching in China
体坛英语资讯:France visit Italy for revenge, England in peril
体坛英语资讯:Liu settles for nothing but world title
体坛英语资讯:China achieves best results on track and field
体坛英语资讯:Draft law seeks to find life after sport
体坛英语资讯:Coach cares for Liu like a son
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |