At first glance, with its woolly coat, onlookers would be forgiven for mistaking this creature for a sheep.However, a closer look at this rare breed reveals a snout and trotters usually found on pigs. It’s a confusing sight, but this is one of three curly coated Mangalitza ‘sheep-pigs’ which have been delivered to a UK zoo.
第一眼看到它的羊毛,把它误认成绵羊是可以原谅的,但当仔细观察这个稀有物种之后,可以看到猪鼻子和猪蹄。这是一个令人震惊的发现,这就是被送至一个英国动物园的三只卷毛绵羊猪之一。
As part of a programme to help save the animals from extinction, staff at Tropical Wings in Essex are hoping they can help the breed survive.
作为保护这类动物使其免受灭绝的计划的一部分,位于埃塞克斯郡的“热带羽翼”的工作人员希望他们能帮助这种生物存活。
Originating from Austria and Hungary, the Mangalitza is similar to the native Lincolnshire curly coat breed which died out in Britain 40 years ago.
绵羊猪产于奥地利和匈牙利,与英国早在40年前灭绝的林肯郡本地卷毛物种十分相似。
‘At first sight, people think they are sheep,’ Denise Cox, education co-ordinator, at Tropical Wings, said,‘It is not until they turn around and you see their faces and snouts you realise they are in fact pigs. '
“看到的第一眼人们会以为它们是绵羊,”热带羽翼的教育协调员丹尼斯说,“直到它们转过身来,当你看到它们的脸及鼻子时才会意识到它们实际上是猪。”
The woolly coat makes them very hardy and helps them to survive in the harsh winters in their native Austria and Hungary. In the summer it helps protect them from sunburn.’
“身上的羊毛使它们十分耐寒,帮助他们抵御奥地利及匈牙利的寒冬,而在夏天,这些羊毛帮他们防护日晒。”
The sheep-pig used to be a common sight in Lincolnshire and was shorn once a year to make sweaters, but it became extinct in Britain in 1972.
卷毛猪过去在林肯郡十分常见,每年都会被剃毛用来制毛衣,但自从1972年起,它慢慢开始变得少见。
关于互联网的10条使用规则 你遵守了吗?
Windows XP今日正式退休 我还能用XP吗?
心情都不好了!略烦人的20件小事
智力一定天生 凡人必无出头日?
太不识货! 乾隆花瓶在英国竟被1英磅卖出!
马来西亚蜜月行被绑架案打断
时光的秘密:老人收到亡妻48年前时间胶囊
瑞典为减少病假试行6小时工作制
成功者与平庸者之间的十大差距
研究:带孩子购物有助孩子成长
大一新生向父母索要每月4500元生活费引热议
自买自销 票房有假?
乔治小王子成威廉夫妇出访焦点
欧洲民调:德国女人最滥交
耶鲁女生太瘦被学校警告:我只是天生苗条
瑞典测试6小时工作制 希望提高员工效率
WHO研究 2017年全球700万人死于空气污染
单身女性与临时情人
由电子烟造成的第一起死亡案例
全球文化:在这12个国家不要做的事
中国父母因一胎政策被迫网上弃婴
米歇尔险走光 奥巴马替妻捂裙摆
让人既爱又恨的葡萄酒 餐饮达人的心声
再不疯狂就老了:年轻时要做的30件事
人体需要多少水果和蔬菜?
凯特王妃遇上露臀男该往哪里看?
最美宠物猪网络爆红:穿衣美甲天天换造型
娱乐圈的虚伪VS坦率?
十大购物省钱妙计
男子用漂流瓶寄家书 101年后抵达孙女手中
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |