Talk about teamwork.
谈论团队合作。
In the weeks surrounding Angelina Jolie's preventive double mastectomy and subsequent reconstructive surgery, her fiancé, Brad Pitt, served as her No. 1 support.
在这周围绕着安吉丽娜朱莉的预防性双乳腺切除和随后的重建手术,她的未婚夫布拉德皮特成为了她的头号支持者。
At the bustling home they share with their six kids in the Los Feliz neighborhood of Los Angeles, "Brad did everything he could to keep things secret and protect Angie," a family insider tells PEOPLE in this week's cover story.
在洛杉矶的卢斯费利斯附近的热闹的家里他们与六个孩子分享,”布拉德尽一切所能让事情保密并保护安吉,”这个家庭的内幕人士在本周的封面故事告诉《人物》。
Using early morning appointments and rental cars to avoid discovery, "They really wanted Angie to be able to recover and rest before they shared the story," says the insider.
利用清晨的预约和出租车来避免被发现,“他们真心希望安琪能够恢复并在他们分享此事之前能休息,”内幕人士说。
The actress's medical ordeal only deepened the bond between Jolie, 37, and Pitt, 49, a couple for seven years. Those close to them say the pair's teamwork is always on display, in public and private.
这位女演员的医疗磨难只是加深了37岁的朱莉和49岁的皮特之间的联系,一对七年的夫妻。那些与他们亲近的人说两人的协作当众和私下总是模范。
"They are very loving and inspiring to each other, exchanging ideas," says Jeremy Kleiner, a longtime exec at Pitt's Plan B production company and producer on his upcoming movie World War Z.
“他们非常爱对方,鼓舞对方,交换想法,” Jeremy Kleiner说,皮特B计划制作公司的长期经理和他即将上映的新片《末日之战》的制片人。
On-set, "He would light up when his family showed up. It's just a very cool thing to see."
开始,“当他的家人出现时他会变得很高兴。这只是可以看到的一件很酷的东西。”
For much more on this story, including Angelina's next surgery and how Brad's family has supported her, pick up this week's issue of PEOPLE
对于这件事更多的关注,包括安吉丽娜的下一场手术和布拉德的家庭如何支持她,拿起本周一期的《人物》杂志。
2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉(第二篇)
生日决定命运 星座影响职场生涯
意小镇自印货币抵制政府缩减
调查:中国员工装病请假率最高
国际英语资讯:British arts minister bars rare painting of world-famous dancer from export
美失业男子后院惊现美金15万
大学独立日:我们独自去报到
哈利波特角色大比拼:斯内普最受欢迎
女性多次堕胎易致心理疾病
国内英语资讯:Residents of Chinas Hong Kong rally to appeal for peace, stability
国际英语资讯:Palestinian president reiterates opposition to U.S. peace deal
国内英语资讯:China issues white paper on historical matters concerning Xinjiang
国际英语资讯:Voting begins in Japans upper house election
9-11事件残骸在华盛顿展出
国际英语资讯:News Analysis: U.S. Democrats squad receives disproportionate media attention, experts say
好莱坞明星被黑客盯上 私人电话和裸照遭曝光
911调查新进展 袭击或非恐怖分子所为
女性纠结穿啥一生耗时五个月!网友:那也是最快乐的五个月
与羊驼搭档以前玩冲浪
会毁掉你的谈话的坏习惯
英国4岁小萝莉“丰乳肥臀”选美惹争议
古尸曝出惊人秘密 黑死病DNA仍存在?
英70岁老翁横渡英吉利海峡 打破世界纪录为科研
“回程效应”如何让回程变短
国内英语资讯:Supreme court mulling list to define judicial powers, responsibilities
跟Sheldon学“剪刀石头布”
换个角度看看世界的另一面
平板电脑已经out了 折叠笔记本时代到来
震惊世界的十张照片
国际英语资讯:Myanmar seizes illegal timbers in Yangon outskirts
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |