菲律宾政府网站报道,菲律宾总统阿基诺三世责成马尼拉经济文化办事处主席培瑞兹,代表总统本人及菲律宾人民对遇难的洪石成先生家属及台湾人民深表遗憾和抱歉,声明如下:
The President has appointed MECO Chairman Amadeo R. Perez as his personal representative who will convey his and the Filipino people’s deep regret and apology to the family of Mr. Hung Shi-chen as well as to the people of Taiwan over the unfortunate and unintended loss of life.
菲律宾总统阿基诺已任命马尼拉经济文化办事处主席佩雷斯作为他的私人代表,向遇难台湾渔民的家属以及台湾人民就这起不幸的意外死亡事件转达他和菲律宾人民的深切遗憾与道歉。
Upon orders from the President, the National Bureau of Investigation has already started the investigation and is committed to a thorough, exhaustive, impartial and expeditious investigation of the incident. The NBI has given this case the highest priority.
根据总统的要求,菲律宾国家调查局已展开调查,将对事件进行全面、彻底、公正、迅速的调查,将以最优先等级处理此案。
We understand the grief and hurt of the family and of the people of Taiwan over this unfortunate loss and we empathize with them.
我们理解遇难者家庭对于痛失亲人的悲伤心情以及所受到的伤害,对他们表示深深的同情。
青海省西宁二十一中2017-2018学年高一上学期11月月考英语试卷
全球刮起留学热 中国家长最积极
国内英语资讯:Yearender-China Focus: Monotown boom plays important part in Chinas urbanization drive
2017年12月英语四级考前预测高分范文2篇
研究表明 女性获得更高教育让男性成为受益者
国内英语资讯:China, Russia seek closer military cooperation
国际英语资讯:Russian fleet visits Myanmar
一周热词榜(12.2-8)
研究表明 吃饭太快或易患代谢综合征
当心!那些口语中易犯的小错误
那些年我们学英语闹过的笑话 敢不敢说出来让大家乐一乐
如何快速消除喉咙痛
体坛英语资讯:Ronaldo wins fifth Ballon dOr, tying Messis record
Backstreet Boys 后街男孩
Touched a nerve?
研究显示 中文系学生在英国成了香饽饽
青海省西宁二十一中2017-2018学年高二上学期11月月考英语试卷
Britain's food waste problem 英国的食物浪费问题
国内英语资讯:Xi calls for respect to developing countries will in human rights development
体坛英语资讯:Cologne appoint Veh as sporting director
你离offer只差一个好形象:面试着装打扮六大雷区
国际英语资讯:Spotlight: Australia legalizes same-sex marriage
体坛英语资讯:Four Spanish sides in last 32 of Europa League after Thursday night results
卡戴珊新款香水在澳遭禁!疑似含有毒物质!
为什么狼在团队合作上比狗狗更胜一筹呢?
国内英语资讯:Xi congratulates conclusion of China-Switzerland Year of Tourism
科学家预测了2018年全年的地震
霉霉和卡戴珊又开撕了!新一轮大战即将展开!
2017下半年口译三级试题详解(汉译英)
国际英语资讯:IS in Libya prepares to regroup one year after losing stronghold
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |