Colombia and the leftist Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, sit down together Monday in Havana for talks aimed at ending Latin America's longest running insurgency.
哥伦比亚和左翼的哥伦比亚革命武装力量星期一在哈瓦那举行会谈,争取结束拉丁美洲持续时间最长的叛乱。
The peace talks, the first since the last round of negotiations collapsed in 2002, formally began last month in Norway.
自从上一轮谈判于2002年破裂以来,双方的首轮和谈上月在挪威正式启动。
Colombian government officials say they want to reach an agreement with the rebels in a matter of months, not years.
哥伦比亚政府官员说,他们希望在几个月、而不是几年内与反政府武装力量达成一项协议。
Negotiators are reported to be focusing on a five-point agenda - land reform, the potential political rights of the rebel group once a peace agenda is signed, the illegal drug trade, disarmament, and compensation for conflict victims.
有报道说,谈判代表们的主要议题是五点日程,即土地改革、签订和平协议后反政府武装的潜在政治权益、非法毒品交易、解除武装以及对冲突受难者的赔偿。
美国白宫:欢迎大家来拍照!
感情的世界 究竟看脸有多重要
李克强敦促欧盟与中国达成双边投资协定
希腊公投否决援助方案 或退出欧元区
法国禁止开车时进食看地图
美法院:国家安全局可恢复搜集电话数据
关于希腊债务危机你必须要了解的六个问题
Uber继续在印度大举扩张
转眼16周年 贝克汉姆全家福秀甜蜜
裸奔派VS西装派:看英国人如何吐槽37度高温
英国为何应圈护零售银行业
为什么长城在渐渐消失?
来一瓶“希腊退欧”酒可好?
中国楼市出现复苏迹象
感叹号不够用?试试感叹逗号
粉丝打造“乔治王子”仿真娃娃
美国古巴就互设使馆达成协议
欧盟新规:地标建筑前禁自拍
今夏台湾流行吃西瓜面包
你敢走吗?世界最长最高玻璃桥亮相中国
白金汉宫翻修耗资1.5亿英镑,英女王或搬家
FT总编辑巴贝尔专访比尔盖茨
债务危机中的希腊旅游攻略
财新传媒获Markit中国PMI冠名权
李克强中欧工商峰会演讲(双语)
2015上半年网络流行语双语版出炉啦!
德日二战反思录译成八语种
《杀破狼2》 不止是酣畅淋漓的打斗
韩国的创意经济
外媒:智能手机屏幕调暗真能省电吗?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |