An MIT Police officer has died after he was shot near the Stata Center on campus Thursday night.
当地时间星期四晚上,一名麻省理工学院的校警在学校的史塔特中心附近受枪击身亡。
MIT sent out an alert to students telling them to stay indoors as officers sweep the campus. The shooting occurred at approximately 10:30 p.m.
校方提醒学生在警方搜查学校时呆在室内。枪击大约发生在当地时间晚上十点三十分。
The Middlesex DA’s office says the officer was responding to a report of a disturbance in the area of Vassar and Main streets when he was shot multiple times.
当地地方检察院办公室称该名校警当时正在处理一起瓦萨区和主道的一起骚乱,之后身中数枪。
He was transported to the hospital and pronounced dead. No arrest has been made and the search for a suspect or suspects is ongoing.
他被送往医院后,随即宣布死亡。目前警方还没有逮捕到任何疑犯,搜查仍在继续。
At about 1 a.m. Thursday night, officers from several agencies were involved in a pursuit into Watertown. It is unknown if it was connected to the shooting at MIT. A WBZ employee on the scene says one person has been taken into custody in Watertown near Mt. Auburn Street and Dexter Street.
大约当地时间周五凌晨一点,数个部门的警官正在沃特敦进行一起追踪。这与麻省理工学院的枪击案是否有关仍然未知。现场,一名波士顿直升机机场的工作人员称已在沃特敦的太奥本街和德克斯特街附近拘留一人。
A witness says he heard explosions and gunshots before the suspect was taken into custody.
一名目击证人称在疑犯被拘留前他听到了爆炸声和枪击声。
Another suspect is reported to be at large. State Police, K9 units and the Air Wing are assisting in the search.
另一名疑犯仍在潜逃。州警、警犬和空军目前正在协助调查。
Students on the campuses of Boston University and Harvard University were also alerted of the shooting.
因为这起枪击案,波士顿大学与哈佛大学也提醒学生需提高警惕。
学习双语的宝宝会更聪明
2018下半年CATTI笔译二级真题(汉译英)第二篇
摩纳哥成为欧洲首个5G全覆盖的国家,华为铺的
国内英语资讯:Chinese religious circles strongly condemn U.S. defamation of Chinas freedom of religious
哈利波特角色大比拼:斯内普最受欢迎
国内英语资讯:China, UAE see best bilateral relations in history: Chinese envoy
因噪音污染严重 鸟儿求偶需加大分贝
无奇不有:可以自由买卖的牢房
体坛英语资讯:Luuk de Jong joins Sevilla from PSV
或能改变你一生的十句话
出租车司机大叔 也有暖暖的温柔!
卡扎菲家庭相册曝光 妻子索菲亚很“潮”
国内英语资讯:Senior CPC official calls for further reform in political, legal fields
月是故乡明:中国人的月亮情结
汉语成全球第二热门商务语言
大学独立日:我们独自去报到
美国曾用囚犯和精神病患者做性病实验
国内英语资讯:China, France pledge to strengthen strategic coordination
古尸曝出惊人秘密 黑死病DNA仍存在?
娱乐英语资讯:Jeddah Season wraps up amid Saudi govt efforts to boost entertainment industry
华为首款5G手机即将发售
国际英语资讯:EU ministers of justice meet in Helsinki discussing common values, open prisons
与羊驼搭档以前玩冲浪
研究:性让女人收心 却让男人花心
国际英语资讯:Brendt Christensen, kidnapper and killer of Chinese scholar, sentenced to life imprisonment
宇航员兼职做农民 航天飞机上种萝卜
体坛英语资讯:South Sudan appoints Cameroons Besong as new coach
伦敦奥运会3D技术将实现全面覆盖
国际英语资讯:Britain reacts to seizure of tankers as Gulf row with Iran intensifies
简历上求职者那些最滑稽的事
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |