法国政府宣布,各部部长将在4月15日之前向公众公开其名下财产,以增加政府的透明度。另外,法国政府还将出台有关政府官员财产公开以及严厉惩处金融欺诈行为的法律草案。此前,法国前经济和财政部负责预算事务的部长级代表卡于扎克因被媒体曝光在海外拥有秘密账户而提出辞呈,但他本人否认相关报道。在媒体数月的追踪报道和司法介入后,卡于扎克终于在近日承认在瑞士拥有私人账户,账户中有60万欧元(约合477万元人民币)存款。上周,曾经在奥朗德竞选期间负责竞选财务的负责人让•奥吉耶被曝在开曼群岛投资了两家离岸公司。这让本已饱受质疑的奥朗德在反对党面前更显尴尬。法国保守党方面对奥朗德政府出台的回应政策表示不满,要求奥朗德政府进行彻底重组。
The French government says the value of ministers' assets will be published by 15 April in a new transparency drive, amid a scandal over tax evasion.
The Socialist government also says it will present a draft law obliging MPs to declare their assets and introducing tougher penalties for financial fraud.
Currently ministers only have to declare any conflict of interest.
France's ex-Budget Minister Jerome Cahuzac has been charged with fraud over a secret Swiss bank account.
He admitted last week that he had hidden about 600,000 euros (£509,000; $770,000) in a Swiss bank account, causing shock in France.
The former conservative Prime Minister, Francois Fillon, declared his property on Monday evening.
He said he had bought his home in Sarthe for 440,000 euros 20 years ago, and now valued it at about 650,000 euros. He said he had less than 100,000 euros in savings, in several bank accounts. He also said he had two cars, each more than 10 years old.
President Francois Hollande was also embarrassed last week when it emerged that his former Socialist Party treasurer, Jean-Jacques Augier, had personal investments in two Cayman Islands offshore companies.
Mr Augier, who managed Mr Hollande's campaign funds, insisted there was "nothing illegal" in his tax haven affairs.
The conservative opposition says it is dissatisfied with the transparency measures announced so far and is demanding a thorough reshuffle of Mr Hollande's government.
Mr Hollande had promised voters morality and integrity in public life after what were nicknamed the "bling-bling" years of his conservative predecessor Nicolas Sarkozy.
But this year Mr Hollande's opinion poll ratings have slumped, as the country remains mired in recession with unemployment at 10.6%.
德意志银行将裁员9000人
如何用英语淡定回应别人的赞美
译经:十个经典口译句型
意大利:无邮件工作减轻压力
习近平访英期间引用的经典名句
努力推动两岸关系和平发展成为不可阻挡的历史潮流
跟着习大大访新,Singlish学起来
912.17亿=912.17 billion?论学会用英语数数的重要性
如何表达“没听清”“请再说一遍”?
看美剧不可不知的10个习语
关于生死的20条深刻语录
喷雾指甲油来了!史上最快的美甲
2015全球最繁荣国家 美国跌出前10,中国52
中国掀起“马拉松热”
陪安东尼度过漫长岁月:那些温暖人心的句子
习近平阐述中国梦引用的名句
“黄粱美梦”怎么说
金庸小说的英文名
那些不能望文生义的英语表达
习马会致辞中的典故
C罗:我比梅西要强,我才是世界第一!
女子在巴黎恐袭中装死逃生 网述亲身经历被疯传
盘点那些红遍中国的新加坡歌手
想过健康生活?从“清洁饮食”开始吧
浪漫约会必备口语
躲在屏幕背后的“隐形消费者”
63岁美国老太提供“租妈”服务
去完健身房就大吃,这是“自我纵许”
前苹果公司创意总监加入华为
进军时尚圈?麦当劳挑战时装伸展台
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |