“雪诺”基特·哈灵顿正式加入漫威 将在《永恒族》中饰演“黑骑士”

还在为小蜘蛛脱离漫威而伤心吗？告诉你一个好消息，《权游》中的万人迷“雪诺”基特·哈灵顿已正式加入漫威，并将出演电影《永恒族》。至于他在电影中饰演的角色，负责任地告诉你，绝对不是无知侠（Know Nothing Man）……

Kit Harington is the latest actor to add his star power to the Marvel Cinematic Universe (MCU).

演员基特·哈灵顿是最新加盟漫威电影宇宙的明星。

Disney announced he will play Dane Whitman in "The Eternals" during a panel at the D23 Expo in Anaheim, California on Saturday morning, after the news broke on Friday via Deadline.

23日Deadline网站披露了这一消息后，迪士尼24日早上在加州阿纳海姆举行的粉丝大会D23 Expo上宣布哈灵顿将饰演《永恒族》中的戴恩·惠特曼。

"[They're] a group of immortals who have been on Earth for 35,000 years. They've been there amongst the MCU," said Marvel Studios president Kevin Feige earlier this summer at San Diego Comic-Con.

漫威影业主席凯文·费奇今夏早些时候在圣地亚哥动漫展上说：“他们是一群在地球上生活了35000年的长生之人。他们一直存在于漫威电影宇宙中。”

The Jack Kirby comic introduces three different groups of beings that were created by celestial Gods: the Deviants (a group that was constantly at war), humans, and the immortal Eternals, of which there are more than 30.

杰克·科比创作的这部漫画介绍了天神创造出的三个不同种族：异常者（一个不断打斗的种族）、人类和长生的永恒族，永恒族有30多个人。

Harington's character isn't an Eternal. Instead, Whitman becomes a hero known as Black Knight.

哈灵顿饰演的角色不是永恒族人。他饰演的戴恩·惠特曼成为了英雄“黑骑士”。

In the film, Harington will reunite with his former "Game of Thrones" costar, Richard Madden, who was announced to play Ikaris, one of the leaders of the Eternals.

在这部电影中，哈灵顿会和曾共同参演过《权力的游戏》的理查德·麦登再度合作，迪士尼宣布后者将饰演伊格瑞斯，永恒族的首领之一。

Also starring in "The Eternals" is Angelina Jolie, Salma Hayek, Don Lee, and Lauren Ridloff ("The Walking Dead"). Gemma Chan will be playing one of the main Eternals, Sersi. Barry Keoghan was announced to play Druig.

同样出演《永恒族》的还有安吉丽娜·朱莉、萨尔玛·海耶克、唐·李和劳伦·瑞德罗夫（《行尸走肉》）。嘉玛·陈将饰演瑟西，永恒族主要人物之一。巴里·基奥根将饰演德鲁伊。

Here's the entire cast on stage in front of the character they'll be playing.

下图就是站在各自角色前的众主创。

The coming confirmed movies in the MCU include sequels to "Dr. Strange," as well as "Captain Marvel." A "Black Panther" sequel was confirmed as well at D23 Expo.

漫威接下来确认上映的电影有《奇异博士》和《惊奇队长》的续集。《黑豹》续集的拍摄计划在D23 Expo粉丝大会上也得到了证实。