Li Na crushed Maria Sharapova with a magnificent display to power into her second Australian Open final on Thursday.
李娜凭借出色的表现击败了玛利亚·莎拉波娃,在周四强势挺进澳网公开赛决赛,这是李娜第二次在澳网公开赛中闯入决赛。
Sharapova had broken a tournament record in conceding just nine games in reaching the last four but she was overwhelmed by Li whose heavy-hitting, high-risk game reaped maximum reward.
莎拉波娃之前在晋级四强的道路上只丢掉了9局,打破了女子大满贯比赛的该项纪录。不过李娜在比赛中沉重的击球和高风险的比赛战略让她击败了莎拉波娃,她的打球风格让她得到了最大回报。

In the face of blazing winners from all angles, second seed Sharapova had no answer as Li romped to a 6-2 6-2 win.
面对李娜各个角度攻来的猛烈的致胜球,二号种子莎拉波娃无法抵挡。最后李娜以两局6-2和6-2的比分轻松获胜。
"I always play well here," observed Li after a 93-minute masterclass.
“我在这里一直打得不错,” 李娜在这场耗时93分钟的大师级水准比赛后谈到。
Li, who reached the final here in 2011 and a few months later become the first Asian player to win a grand slam crown at Roland Garros, set the tone early on, two breaks of serve handing her a 4-1 lead her dominance merited.
2011年,李娜在澳网挺进决赛,几个月后在法国网球公开赛上成为第一个夺得大满贯的亚洲人。她在这次比赛中的表现一早就奠定了比赛的基调,两次破发成功,以4-1的比分领先,在比赛中获得了主动权。
Sharapova got one back but the world number six swiftly reasserted her authority by breaking again before wrapping up the first set.
莎拉波娃接着夺回一局,不过世界排名第六的网球选手李娜立刻扳回她的优势,再一次破发成功,赢得第一盘比赛的胜利。
A shell-shocked Sharapova battled to find a route back into the contest in the second but could not find any fluency as her opponent's greater power and clever angles consistently put her on the back foot.
莎拉波娃已经开始疲劳,她想要第二盘比赛中奋起反击,但是并不顺利。对手李娜的大力击球和刁钻的角度让莎拉波娃一直处于守势。
The Russian saw a break point swatted aside with another forehand winner from Li and she could not get any closer due to an uncharacteristically high 32 unforced errors.
俄罗斯选手莎拉波娃拿到破发点,但李娜再一次重手击出一个正手致胜球。莎拉波娃的非受迫性失误一反常态地达到32个,最终无缘破发。
Li broke for 3-2 and then again for 5-2 thanks to a backhand winner.
李娜以3-2的比分破发,之后又以一个反手致胜球再次破发,比分达到5-2。
Not for the first time, Li got the jitters in attempting to close out the match but another sloppy groundstroke from Sharapova did the job.
李娜开始紧张,这已经不是第一次了,她希望能够尽快结束比赛。但莎拉波娃又一次击落地球,这让比赛达到尾声。
Li will meet the winner of the clash between Sloane Stephens, who beat Serena Williams on Wednesday, and Victoria Azarenka in Saturday's final.
李娜下一轮的对手是史蒂芬丝和阿扎伦卡两人中的胜者,决赛对决将在周六举行。史蒂芬丝在周三击败了美国名将小威廉姆斯。
体坛英语资讯:Volleyball: VakifBank defend FIVB Club World Championship title
体坛英语资讯:Bayern should buy Werner as Robben successor, says Matthaeus
国际英语资讯:Number of injured in Indonesia tsunami surges to over 14,000
国际英语资讯:Yearender: U.S. economy could slow down in 2019 amid risks: economists
国际英语资讯:U.S. federal immigration authorities concerned about California sanctuary law
国际英语资讯:Iran accuses U.S. of causing insecurity in Gulf region
国际英语资讯:UN chief calls for violence-free environment for DRC elections
体坛英语资讯:Warriors center Cousins to practice with G League affiliate
The Ancient Poems We learn 我们学习的古诗
体坛英语资讯:Celtics star Irving to miss game against Pelicans with shoulder injury
体坛英语资讯:Malaysian badminton legend Lee Chong Wei to return to training in two weeks
国际英语资讯:Sudanese army reiterates support for leadership, vows to preserve security
国际英语资讯:Troops patrol streets as Bangladesh gears up for general elections
国际英语资讯:Putin, Macron discuss Syria, Ukraine by phone
国际英语资讯:Death toll in landslides, flooding in Philippines rises to 50
国内英语资讯:Highlights of Chinas 2019 economic work plans
国际英语资讯:Feature: Egyptians flock to markets for Christmas, New Years gifts
体坛英语资讯:Buducnost beat Barcelona 67-64 in 11th round of Euroleague
国际英语资讯:UAE flag raised over reopened embassy in Syrian capital after 7 years
国际英语资讯:Trump threatens to close southern border amid govt shutdown
国际英语资讯:Germany asks Turkey to act with restraint, responsibility in Syria
国际英语资讯:Pakistani army chief confirms death sentences to 22 terrorists
中国男子每天闻臭袜子,结果生病住院!外媒都震惊了...
国际英语资讯:Moscow regrets Merkel, Macron stance on Russia-Ukraine relations
体坛英语资讯:Messi on fire while Bale back on target in Spanish La Liga
体坛英语资讯:Han Yu wins 2018 Women’s 9-ball World Championship
国际英语资讯:Merkel addresses climate change, migration and terrorism in New Years speech
Dont Wait For Tomorrow 不要等待明天
国际英语资讯:Spotlight: Fate of diplomacy at stake after U.S. withdrawal from Iranian nuclear deal
外媒:脸书又泄露数据了!还把用户信息卖给亚马逊?
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |