真人芭比人美心更美：我有责任传递正能量

Ukrainian native Valeria Lukyanova may not look like a real person, but with the help of a little eye makeup and a tiny waist the model/singer has been able to fool people the world over.

来自乌克兰的瓦莱里娅-露可安诺娃，她的样子让人觉得她并不属于这个现实世界。瓦莱里娅既是模特，又是歌手，她的小蛮腰和眼妆让人不敢相信自己的眼睛。

Photos of the Moldavian-born Lukyanova, called the 'human Barbie', took the internet by storm earlier this year, and many questioned whether she existed or was just a very well done computer generated image. There's also been lots of speculation over whether or not she's had plastic surgery to attain her looks (she claims she hasn't had any and only uses makeup and contact lenses to attain her somewhat Japanese Anime look).

拥有摩尔达维亚血统的瓦莱里娅，被称为“真人芭比”。她的照片今年在网络上引起了热议，许多人质疑她是否真的存在，或者这些图片纯粹是电脑合成的。还有更多的人猜测她是否整过形（但她本人回应说从没做过任何手术，只是通过化妆和戴美瞳来使自己看起来更像日本动漫人物）。

And now V Magazine was able to catch up with her, confirming that she's the real deal. "Many people say bad things about people who want to perfect themselves," she tells the Magazine. "It's hard work, but they dismiss it as something done by surgeons or computer artists. Some people even spread rumors about me and retouch my pictures to hurt me. But I don't take them seriously. I'm even flattered! It's what success is like. I'm happy I seem unreal to them, it means I'm doing a good job."

一家叫“V”的杂志最近联系到了瓦莱里娅并证实了她的存在。瓦莱里娅对该杂志说道：“人们总是质疑那些追求完美的人。我的妆很难化，但是人们不能因此就说我做过整形，或者我的图片是用电脑改过的。有些人甚至到处散播谣言，故意篡改我的照片。其实我并不在乎，这些人反而让我觉得很荣幸，因为我像成功人士一样被大家议论和追捧。他们说我长得不够真实，这说明我的妆化得很成功。”

"I'm a teacher at the School of Out-of-Body Travel," she says. "It's an international school in which our instructors show students how to leave their physical body and travel in their spiritual body, where you can visit any place on the planet and in the universe. I know that this is the future of mankind and that it has huge potential. "

“我是一个精神旅行学校的老师。这是一个引导学生通过冥想而不是身体旅行的国际学校，通过打坐冥想走遍世界的各个角落。这是人类未来生活的趋势，因此这种教学方法会有很大的潜力。”

And her recent fame is something she plans on using to do good things. "I believe that because of it I have a responsibility to bring more good, light, and positive emotions to people. I want to share my art and my music and tell people about my spiritual ideas. When you feel happy, you want to tell everyone about it so that others become happier too," she says.

现在她要利用自己的影响力来做一些对社会有正面影响的事情。她说：“因为有许多人在关注我，所以我有责任用我的影响力使人们活得更加积极和快乐。我希望与大家分享我的音乐和思想。当我开心的时候我希望通过分享让别人也开心起来。”