In a message beginning "Dear President Obama", the 86-year-old monarch said: "I have been deeply shocked and saddened to learn of the dreadful loss of life today in Newtown, Connecticut; particularly the news that so many of the dead are children."
在一封以“亲爱的奥巴马总统”开头的信息中,这位86岁的女王写道:“听说今天发生在康涅狄格州纽敦市发生的这起重大伤亡事件后,我非常震惊和哀痛,尤其资讯说遇难者有这么多的儿童。”
The gunman, named as Adam Lanza, 20, killed 20 small children and six teachers in the Friday shooting, after walking into a school in an idyllic Connecticut town wielding at least two sophisticated firearms.
这个名叫Adam Lanza 的枪手,今年20岁,在周五的枪击事件中,拿着至少两种武器走进了康涅狄格州的小学,杀死了20名儿童和6名老师。
He had earlier killed his mother, who was a teacher at the school.
此前,他杀死了他在这所小学从教的母亲。
The queen, who never gives interviews and normally restricts her public comment to events in Commonwealth nations, added: "Prince Philip joins me in extending our heartfelt sympathy to you and the American people at this difficult time.
女王此前从未就联邦国家的事件接受过采访,也非常约束自己公开评论,本次在信息中说,“菲利普亲王和我一起向您和逢此艰难时刻的美国人民表示深切的同情。”
"The thoughts and prayers of everyone in the United Kingdom and throughout the Commonwealth are with the families and friends of those killed and with all those who have been affected by today's events."
那些在今天的事件中遇害和受到影响的家人朋友,英国和全联邦民众的祈祷和思念和你们同在。
英媒:中国留学生为何不能取得好成绩?
美翻了:哥斯达黎加间歇火山喷花瓣雨
法国在强奸案发学校进行大规模DNA测试
印度富商胃中取出12根金条 为走私而吞
马尔克斯名言录:你跳过的舞只属于你
体坛英语资讯:Leipzigs 4-0 win spoils Union Berlins Bundesliga debut
儿时记忆良多 成人后它们都有什么威力?
一些与伴侣增进感情的小秘诀
国际英语资讯:Trump approval rating drops as expectations for recession, China trade concerns grow
全球最棒的18个书店:爱书的人绝不能错过
为什么要读名著:阅读经典名著能锻炼大脑!
商务人士 一部手机不够用怎么办?
国际英语资讯:Sudans ruling council, armed groups closer to reaching peace deal
国内英语资讯:Xi meets representatives of outstanding units, individuals in education circles
不接种疫苗已成美国社会主流
韩国家长希望破灭 现在只希望收尸
海盐比食用盐更健康吗?
总觉得自己不够好?你需要记住的14句话
莎士比亚——赞誉与质疑并存
华裔男子输光身家 曼哈顿大桥夹层中修建蜗居
196本书带你读懂196个国家
世界气象组织:今年可能出现厄尔尼诺现象
世界各地的身体语言:无需开口的交流
大脚带小脚:父亲助4岁脑瘫女儿当花童圆梦
奖励辛苦工作的你:来一趟悠然假期吧!
似乎永不休止的感冒 为什么一直不见好转
英发廊用金正恩发型做广告 遭朝鲜官员警告
国际英语资讯:Israeli PMs annexation plan draws condemnation from Palestinian, Arab leaders
韩国客轮沉没导致数百人失踪
国际英语资讯:ASEAN, China, Japan, S.Korea reaffirm commitment to multilateral trading system
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |