From India to Las Vegas, superstitious lovebirds and numbers geeks are reveling in a once-in-a-lifetime Wednesday event: the date 12/12/12.
从印度到拉斯维加斯,世界各地迷信的情侣和对数字着迷的人们,都在庆祝这个千载难逢的特殊周三:2017年12月12日。
Sure, it might be just another set of numbers for some. But unlike the past 11 years, this will be the last such triple date for almost a century -- until January 1, 2101.
这当然不是历史上唯一一次出现年月日数字相同的日子,在过去的11年里我们都经历过不少。但对于未来差不多1个世纪的时间而言,这可能是我们最后的三重日期,因为下一个这样的日子要等到下个世纪2101年1月1日。
That means one last chance for couples to get hitched on such an easy-to-remember wedding date.
这也就意味着,如果想要有一个很容易记住的结婚纪念日,这是情侣们最后的机会。
Those tying the knot at the Viva Las Vegas Wedding Chapel have 40 different 12/12/12 wedding packages to choose from. From midnight to midnight, more than 100 couples will walk or ride down the aisle at Viva Las Vegas. That's more than 10 times the number of couples who get hitched on a typical Wednesday in December, general manager Brian Mills said.
在被誉为“全球最佳结婚地点” 的Viva Las Vegas 结婚礼堂,工作人员为准备结婚的爱侣们提供了40套不同的婚礼服务可选择。从12月11日午夜开始一直到12月12日午夜,有超过100对新人在Viva Las Vegas 步入婚姻殿堂。总经理布莱恩-米尔斯说,通常在12月的周三可能只有10对左右的新人结婚。
In Britain, fifty-one ceremonies will take place in the district of Gretna in southern Scotland, which is well known for Gretna Green - a 25-fold increase on the same day last year.
在英国的苏格兰南部的著名婚礼小镇格雷特纳,有52场结婚典礼将要举行,这比2011年12月12日的数量增长了25倍。
Register offices across the country have reported an increase in wedding bookings as couples choose to get married on the last day of the century when the date, month and year match.
全英国范围内的结婚登记办事处,也都出现了婚礼预订人数上涨的情况。情侣们都愿意选择在本世纪最后一个年月日重合的日子结婚。
Some believe 12/12/12 signifies the universe's entering Age of Aquarius, a time believed to bring harmony, understanding, and peace to earth, all important qualities for a good marriage.
有些人认为12/12/12象征着宇宙进入了“水瓶座时代”,认为这会带来和谐、理解、地球和平、以及对一段美好婚姻生活来说所有重要的特性。
科研人员“套取科研经费”被查
“民告官”受案范围拓宽
河北出台APEC期间减排措施
亚运会卡塔尔女篮“退赛”
建设“创新型政府”
身份证“自拍”系统
昆明“校园踩踏”事故责任人被处理
“磁条卡”将逐步停发
苹果CEO“出柜”
美国“中期选举”选什么
住房公积金贷款部分“收费项目取消”
21世纪网涉嫌“资讯敲诈”被封
广东“登革热”疫情严峻
“自驾游”和“深度游”成黄金周旅游新趋势
“仁川亚运会”今日开幕
广电总局下令封杀“劣迹艺人”
理发店门口的彩色柱子是用来干啥的?
重庆团队研发首款“可穿戴空气净化器”
教育部划出高校教师行为“红七条”
公安部“海外追逃”已抓获88名嫌疑人
天安门“国庆花坛”的变迁[1]
英国三大党承诺对苏格兰“放权”
“冷冻胚胎”争夺案终审大逆转
从锋菲“复合”看那些分分合合的明星情侣[1]
国内火车将回归“绿皮车”
亚马逊开通海外“直邮”
北京地铁“平价时代”终结 将按里程收费
APEC限行 “拼车”再现京城
北京APEC期间实行“单双号限行”
人民日报调查揭中国社会心态“十大病症”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |