S&P: 15 Percent Chance US Goes Off 'Fiscal Cliff'
标准普尔:美国跌落“财政悬崖”的概率为15%
Standard & Poor's on Thursday said it sees an increasing chance that the U.S. economy will go over the “fiscal cliff” next year, though policymakers will probably compromise in time to avoid that outcome.
周四,标准普尔(标普)公布的报告指出,美国经济在明年跌落“财政悬崖”的可能性却越来越大,不过美国的决策者们可能会及时做出让步,来避免这样的结果。
Analysts at the credit ratings agency now see about a 15 percent chance that political brinkmanship will push the U.S. economy — the world's largest — over the fiscal cliff.
该信用评级机构的分析人士日前指出,作为世界最大的经济体,美国因政治边缘政策而跌落“财政悬崖”的可能性约为15%。
“The most likely scenario, in our view, is that policymakers reach sufficient political compromise in time to avoid most, if not all, potential economic effects of the cliff,” S&P analysts wrote.
标普的分析师们这样写道,“我们认为,最可能发生的是,决策者们或可达成充分的政治让步,这样即便不能完全化解,也至少可以避免大部分因财政危机而引发的潜在的不良经济效应。”
The automatic spending cuts coupled with significant tax increases in January could take an estimated $600 billion out of the U.S. economy and push it into recession, according to the non-partisan Congressional Budget Office's assessment of the fiscal cliff.
根据无党派国会预算办公室对财政危机的评估,明年一月自动生效的开支削减和税赋大幅增加的措施,将会使美国在经济方面预计损失6000亿美元。同时也意味着美国将会被拖入经济衰退的泥沼之中。
Spring Airlines offers reduced tickets to Japan
NZ gets Hobbit fever over world premiere of film
Sino-US ties face new challenges
MBA申请准备——职业目标
Artist searches for former nanny in Shanghai
A bird? A plane? No, a Wingsuit champion
Zimbabwe PM ignores bigamy ruling and weds as a polygamist
Underage interns found working at Foxconn factory
Can’t say the same?
A monarch for his people
Japan, US agree on second missile deal
Polite society?
Australia to cash in on China's economic growth
B-Boy和街舞
Sharp rise in online sabotage
Coast guard actions 'worrisome'
Chinese soldier bleeds a little for South Korean
UN to get shelf submission
You say potato, I say tomato
Dragon capsule shoots for the stars
Cardinal rule?
Free bus rides offered to ease road congestion
Golden Week holiday spurs car-rental frenzy
New Japanese ambassador hospitalized
Drone bases will monitor seacoasts
Beijing, Helsinki to link in green plan
Facebook bets on mobile future
Mo Yan pens Nobel success story
喜欢吃路边摊的请举手
Passengers to surf Web in the sky
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |