Her husband already has two Grammys on the shelf, but for First Lady Michelle Obama, her first nomination is still an honor – one for which she shares the credit.
她丈夫已经有两座格莱美奖在架上,但对第一夫人米歇尔•奥巴马来说,她的第一次提名仍然是一项荣誉——对此她分享这个奖。
Mrs. Obama, who is nominated in the spoken-word category for her book American Grown, says in a statement to PEOPLE: "This nomination is such an honor not just for me, but for everybody who contributed to the garden and the audio book, from the National Parks Service employees to our White House chefs to our beekeeper."
奥巴马夫人,因她的书 《American Grown》 被提名为有声类奖,在一份对《people》的声明中说:“这个提名不仅是我的荣誉,也是每个致力于园林和有声书的人的荣誉,从国家公园的园丁到我们的白宫厨师以及到我们的养蜂人。”
The book – part gardening how-to, part cookbook, part White House history – is, "So close to my heart because it tells the story of our White House Kitchen Garden and gardens all around the country," she says, "as well as what Americans are doing to make sure our kids are growing up healthy."
这本书——部分园艺指南,部分食谱,部分白宫历史,----是“如此接近我的内心,因为它讲述了我们白宫厨房的菜园子和全国的菜园子,”她说,“以及美国人正在做什么以确保我们的孩子健康成长。”
No official word on whether Mrs. Obama will attend the glittery music-awards ceremony in February (her husband never did; neither did Hillary or Bill Clinton when their audiobooks won), but the First Lady says she hopes the nomination alone keeps the conversation going about how we can all work together to ensure a healthy future for all our nation's
没有官方言论关于奥巴马夫人是否将出席2月份这个星光闪闪的音乐颁奖典礼 (她的丈夫从来没有过,希拉里或比尔•克林顿当他们的有声读物获奖时也没有过),但第一夫人说,她希望单就这个提名能使谈话继续下去,关于我们如何能一起工作来为我们国家的所有人确保一个健康的未来。
黄金魅力不在 二季度同比需求大幅下降
线上会议不简单 组织方法大揭秘
又到金秋结婚季 最受欢迎婚礼大盘点
手机游戏蕴藏广告商机 另一块大蛋糕招人眼球
唐顿庄园植入Kindle广告 粉丝指责破坏气氛
研究:一心多用会让大脑萎缩
女性首次获得数学界最高荣誉菲尔茨奖
马云再次风靡全球 世界最大公司的掌舵人
亮瞎双眼 俄女子奔驰车镶百万施华洛世奇钻石
人生打开方式要正确 如何开启你一天的头10分钟
日本女性能拯救安倍经济学吗?
男性45岁时某些类型的脱发是患有前列腺癌的危险征兆
美国男孩问题与经济困境密不可分
职场女神:高效女性的七大习惯
迷恋中国文化的美国夫妇
乔治•克鲁尼大婚 多名巨星捧场
必胜客员工遇车祸 警察路过帮送餐
边走路边发短信为什么更容易摔跤
乔治·克鲁尼威尼斯大婚 疑似奉子成婚
印度游客落入动物园虎圈遭袭身亡
未能同生但求共死 比利时夫妇决定同时安乐死
失恋了? 来两片阿斯匹林好的快
方便面君大闹纽约街头 勇斗四名警察终被擒
艾玛·沃森拒对裸照威胁保持缄默
英美女癌症病床上设计婚鞋 痊愈后开公司
行行出状元 国产纸尿裤品牌异军突起
苏格兰公投在全世界引起了什么反响?
切尔西产下一女 或给希拉里竞选总统新理由
中国北方美食漂洋过海 征服纽约
最炫酷出租车将退役 装备激光键盘
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |