According to The Sun, Michelle Obama requested DVDs of the third season — which has already concluded in the U.K. but doesn’t premiere in the U.S. — and her wish was granted.
据英国《太阳报》消息,美国第一夫人米歇尔•奥巴马向英国电视台主管索要该剧第三季的DVD版,该季已经在英国播放结束了,但还没在美国首映;而且她的愿望实现了。
“They were very polite and we were more than happy to sort out some DVDs to send over,” an ITV source told the tabloid.
消息人士还说:“他们很礼貌,我们也非常高兴向他们送去一些该剧的DVD。”
The network’s decision to send the DVDs abroad could have something to do with the fact that Mrs. Obama has made her love of the series known and even invited the show’s stars Hugh Bonneville and Elizabeth McGovern to the White House.
电视台决定提供DVD可能证明了一个事实:米歇尔使这个系列电视更出名了,甚至邀请这个电视的演员休•博纳维尔和伊丽莎白•麦戈文到白宫。
Or, it could be Big-Bird related. President Obama defended PBS — “Downton’s” U.S. broadcast home — in the first presidential debate of 2017, while his opponent Mitt Romney wasn’t quite as gung ho about it.
或者,它还与大选有关。总统奥巴马在今年的第一次总统竞选演讲时为PBS辩护,而PBS是美国《唐顿庄园》的播出电视台;但他的对手罗姆尼并没有像他那样做。
“Downton Abbey” Season 3 premieres in the U.S. on Sun., Jan. 6 at 9 p.m.
据悉,《唐顿庄园》第三季定于2013年1月6日在美国播出。
英文睡前故事 第102集:When Lulu Went to the Zoo
英文睡前故事 第72集:Tabby McTat
英文睡前故事 第61集:Polly Jean Pyjama Queen
英文睡前故事 第31集:Fleabag
英文睡前故事 第92集:The Topsy Turvies
英文睡前故事 第60集:Pink
英文睡前故事 第77集:The Best Gift of All
英文睡前故事 第68集:Small Knight and George
英文睡前故事 第86集:The Little Star Who Wished
英文睡前故事 第51集:Mr. Big
英文睡前故事 第67集:Six Dinner Sid
英文睡前故事 第48集:Magic Sky
英文睡前故事 第70集:Stuck in the Mud
英文睡前故事 第59集:Pete the Sheep
英文睡前故事 第88集:The Naughtiest Ever Fairy
英文睡前故事 第62集:Princess Smartypants Breaks the Rules
英文睡前故事 第84集:The Hipponotamus
英文睡前故事 第64集:Russell the Sheep
英文睡前故事 第83集:The Fox in the Dark
英文睡前故事 第52集:Mrs McTats and Her Houseful of Cats
英文睡前故事 第75集:That Pesky Rat
英文睡前故事 第103集:Winnie in Winter
英文睡前故事 第93集:Thump Quack Moo
英文睡前故事 第78集:The Big Dark
英文睡前故事 第50集:Minty and Tink
英文睡前故事 第57集:Penguin Post
英文睡前故事 第69集:Small Mouse Big City
英文睡前故事 第74集:Tell Me Something Happy Before I Go to Bed
英文睡前故事 第90集:The Show at Rickety Barn
英文睡前故事 第100集:What Friends Do Best
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |