奥巴马的推特转发量超过贾斯汀·比伯

A photo of President Barack Obama hugging first lady Michelle Obama tweeted by the Obama campaign on election night has been retweeted nearly half a million times, likely making it the most shared tweet of all time.

一张奥巴马总统拥抱第一夫人米歇尔被奥巴马竞选团队在竞选之夜放在推特上，这张照片呗转发了近一百多万次，可能使它成为共享最多的照片。

According to AllTwitter.com, the most popular Twitter message before Tuesday was a tweet by Justin Bieber for Avalanna Routh, a six-year-old fan of the pop star who died of cancer. “RIP Avalanna,” Bieber wrote on Sept. 12.,”i love you.”

根据AllTwitter公司提供的数据，周二之前最受欢迎的一条推特是贾斯汀•比伯发的一张一个死于癌症的六岁粉丝Avalanna Routh。“安息吧，Avalanna，”比伯在9月12日写到，“我爱你。”

While President Obama’s Twitter feed technically now holds the most popular tweet of all-time, Obama himself does not. Personal tweets from the president are signed “-bo,” published several minutes before the photo, thanking his supporters. It read: “We’re all in this together. That’s how we campaigned, and that’s who we are. Thank you. -bo” That tweet was retweeted more than 141,000 times.

虽然奥巴马总统技术团队的推特现在保持着最受欢迎的，但是奥巴马本人的并不是。来自总统的个人推特签名为“博”，在照片发布前几分钟发布的，为了感谢他的支持者。它是这样写的：“我们一直在一起。这就是我们的竞选，这就是我们。谢谢你们。——博”这条推特被转发了十四万一千多次。