飓风桑迪激发的在线幽默

Hurricane Sandy, headed for the east coast of the United States, sparked online humor in the form of Twitter posts and images.

登陆美国东海岸的飓风桑迪，在Twitter贴吧和图片上引发了在线幽默。

The storm sparked the creation of several Hurricane Sandy-related Twitter accounts — some serious, some humorous — as well as several joking images superimposing the faces of “SpongeBob Squarepants” squirrel Sandy,” the New York Post reported Monday.

这次飓风引发了几个与桑迪有关的Twitter账户的创建——一些严肃的，一些幽默的——还有几个搞笑图片放上了“海绵宝宝播放器”松鼠桑迪的的照片，《纽约邮报》周一报道。

“Hopelessly devoted to ruining Halloween,” reads the caption on one image, which put Newton-John’s face on the hurricane for a joke on the song “Hopelessly Devoted to You” from “Grease.”

“无可救药地破坏了圣诞节，”一张图片上的字幕写到，这张图片把牛顿的脸放在飓风上，为了《油脂》里的歌曲“无可救药地奉献给你”里的一个笑话。