有效避免蚊虫叮咬的方法

Consumer Reports recommends repellents with DEET as the active ingredient as a way to avoid mosquito bites.

消费者报告推荐人们使用含有避蚊胺的驱蚊药，以有效避免蚊虫叮咬。

Products that combine sunscreen with mosquito repellent have been shown to be less effective.

包含遮光剂和驱蚊剂的产品相比较而言效果不太明显。

As the West Nile outbreak grows, many may be looking for the best ways to avoid mosquito bites.

随着西尼罗河病毒的爆发和传播，许多人都在寻找最佳的避蚊方式。

If you decide to try insect repellents, Consumer Reports recommends repellents with DEET as the active ingredient.

如果你决定用驱虫药，消费者报告推荐你使用包含有避蚊胺成分的驱蚊药。

The sprays were tested by applying the product to the testers' arms, and measuring how much time elapsed before the tester was bitten by a mosquito after he had placed his arms in a mosquitoes-filled cage. For the four products that topped ranking, there were no bites after eight hours. Consumer Reports does not recommend using products that combine sunscreen with insect repellent.

药剂的药效测试先在测试人员胳膊上喷洒产品,然后测试人员将喷了药剂的胳膊放在装有蚊子的笼子里并开始计时，最后记录下多久之后蚊子开始叮咬测试人员的胳膊。使用销量最靠前的四种产品时，八个小时里没有出现被蚊虫叮咬的情况。消费者报告并不推荐人们使用包含了防晒霜的驱蚊剂。