第四季还没播，就直接预订第五季，这部高分剧真的值得一看

It's nice to have friends in high places, and no friend is in a higher place than Amazon head Jeff Bezos.

有身居高位的朋友真是很棒，而朋友的地位没有比亚马逊老板杰夫·贝佐斯更高的了。

Bezos is a superfan of The Expanse, having personally saved the show from cancellation when Syfy dumped it after three seasons.

贝佐斯是《太空无垠》的超级粉丝。美国Syfy有线电视频道在拍摄了三季后砍掉了该剧，这时贝佐斯亲自拯救了《太空无垠》。

Apparently he's not ready to let it go, either. Amazon Studios head Jennifer Salke announced Saturday that the company has renewed the series for a fifth season.

很明显，他也不准备放弃这部剧。亚马逊影业负责人詹妮弗·萨尔克于周六宣布，公司将续订第五季。

The news comes before The Expanse is gearing up to release its first season exclusively for Amazon; Season 4 will premiere Dec. 13.

消息传来时，《太空无垠》正准备发布第一部亚马逊独播的剧集。第四季将在12月13日首映。

The three previous seasons, which aired on Syfy, are also available on Amazon.

Syfy电视台播出的前三季也可以在亚马逊上观看。

The Expanse is based on the books by James S.A. Corey and has one of the most rich political systems in a fantasy/sci-fi setting since Game of Thrones.

《太空无垠》改编自詹姆斯·S·A·科里的小说，拥有自《权力的游戏》以来在奇幻/科幻设定下最丰富的政治体系。

In the future, when mankind has colonized Mars and is mining asteroids for resources, Earth and Mars find themselves at odds and on the brink of war while a mysterious alien threat looms. It's very good.

假如未来人类真的殖民火星、在小行星上采集资源，地球与火星产生矛盾分歧，濒临开战，神秘的外星人威胁逐渐逼近。那很好。

Season 4 of The Expanse will premiere Friday, Dec. 13 on Amazon.

《太空无垠》第四季将于12月13日周五在亚马逊首映。