A man from Connecticut, U.S. accused of attempting to rob a woman at knifepoint in an elevator at the Mohegan Sun casino says he was sleepwalking at the time.
据报道,美国康涅狄格州的一名男子被指控在金神大赌场里持刀抢劫一名女子未遂,不过该男子辩称,当时的他正在梦游。
Winston Riley was arrested on March 18 after the woman told police he had flashed a large knife and tried to grab her purse while the two were alone in a parking garage elevator.
温斯顿·赖利于3月18日被捕。女子向警察报案称,他们两人单独乘坐停车场电梯时,他亮出了刀子,试图夺走她的钱包。
Riley said he was awakened by the woman when she ran away in confusion and fright, attorney Nicholas D'Amato said.
律师尼古拉斯·达莫托说,据赖利回忆,当这名女子惊慌逃走时,他才被女子惊醒。
D'Amato said that he plans to use a medical defense for Riley based on that claim. He said he's confirmed with Riley's family that the 27-year-old has had a problem with sleepwalking since he was a child.
达莫托表示,他计划以这个说法为基础对赖利进行医疗辩护。他说,他已跟赖利的家人证实,这名27岁的男子从小就有梦游的毛病。
英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(8):倒装句
四级翻译:同一个汉字却有数十种英文译法
12月大学英语四级考试英译汉指要
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(5)
翻译中的句子结构和翻译法(2)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(10)
新四级考前10日冲刺:英语翻译备考对策
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(3)
英语四级简约不简单的句子翻译
征服英语四级考试翻译失分点
12月四级考试翻译高分训练(1)
谈谈英语定语从句的汉译
12月大学英语四级考试翻译备考辅导(一)
12月大学英语四级考试翻译备考辅导(三)
大学英语四级考试翻译提高练习题及分析(5)
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(5)
翻译中的谴词用句问题
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(4)
12月英语新四级翻译考试大揭密
英译汉技巧的探讨
大学英语四级(Cet4)考试翻译必备词汇集锦(3)
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(11)
英语四级(Cet4)考试翻译精选习题及答案(1)
新四级如何拿中译英高分?
12月大学英语四级翻译模拟练习(9)
翻译中的句子结构和翻译法(1)
美高校管理者不欣赏大学排名
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(14)
大学英语四级考试之翻译:CET4英译汉指要
12月大学英语四级考试翻译高分训练题及答案解析(4)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |