近日,人社部就社会保险关系转续及医药卫生体制改革等问题集中答复网友时明确表示,相应推迟退休年龄已是一种必然趋势,该部将适时提出弹性延迟领取基本养老金年龄的政策建议。
据报道:
A Chinese government agency has revealed that it will propose a more flexible pension system to central authorities at an appropriate time to keep a balance between employment and expected shortfall in retirement payments.
人社部透露将适时向中央提出更灵活的弹性退休金制度,在促进就业和减少养老金支付压力之间取得平衡。
上面报道中的flexible pension system就是“弹性退休金制度”,即在政府规定的退休年龄段区间内,员工可以根据自身情况在这个年龄段选择合适的时间点办理退休手续,领取pension(养老金)。因为养老保险缴纳的时间越长,缴纳的资金越多,退休的时候领取的退休金就越高,所以很多人都选择delay retirement(延迟退休)。与之相对的“提前退休”是early retirement。
我国从90年代开始施行统账结合的养老保险制度,即养老保险由social pooling(社会统筹)和individual pension account(个人账户)两部分组成。弹性退休金制度就是为了应对population aging(老龄化)危机以及个人账户deficit(空帐)压力。对于弹性退休制,有人担忧会使“体制内乐了,体制外哭了”,因为我国目前执行的是dual pension scheme(退休金双轨制),公务员、事业单位人员的退休金和企业退休人员的退休金差距很大。
Poor vitamin D levels during pregnancy linked to tooth decay in toddlers
Anti-terror campaign launched
Universities fall short in recruitment of students
Life of Pi without CGI, in NE China
Modi to boost ties with China
McDonald's employees rally against low wages
Internet a key tool for drug traffickers
WHO report says Delhi has worst air pollution
Holiday sees fewer Chinese go to Malaysia
Japan's ex-PM criticizes militarism
Pope says Israel, Palestine must strive toward peace
Thai coup leader backed by king, warns citizens
Scientists finalize test platform for ultra-speed maglev train
China bans Windows 8 from govt computers
Li lands landmark deals in London
Li's Britain journey 'to help build trust'
Officials: Majority of foreign drugs sold online fake
Comfort women history may enter UNESCO archives
Tensions rise as fishing vessel sinks
Beijing hospitals prepare for baby boom
Crewmen of S. Korea sunk ferry charged in drownings
US envoy seeks Chinese backers for key projects
24's return fuels hope for China's TV fans
Cats blamed for decline of marsupials
Beijing urges Hanoi to 'stop all disruptions'
Brazilian leader backs spending on World Cup
Banks told to act more quickly on home loans
Hunger Games' three-finger salute used to oppose coup in Thailand
Malaysia, Vietnam hit as tourists head for East Asia
Gas deal supplies energy diversification
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |