China's central government departments have been told to buy made-in-China products when making government procurements, Xinhua reported.
据新华社报道,政府各部门被要求在政府采购中购买中国制造的商品。
China's Ministry of Finance (MOF) said in a statement Tuesday that central government departments should also procure energy-saving and environmentally-friendly products as well as authentic software.
财政部周二声明,中央政府各部门还应该选购节能环保产品和正版软件。
The statement reiterated the strict regulations which exist governing the purchase of imported products. The statement also suggested that it should be made illegal to purchase imported items which are produced by fully developed domestic industries.
声明强调,购买进口产品时要严格遵照规章,并指出如果采购的商品在国内有成熟的生产线,则禁止购买相应进口商品。
The MOF requires an in-house review mechanism to check applications for imported items to ensure that the regulations are not violated.
财政部要求各单位有内部检查机制,确保在采购进口商品时不违反规章。
Luxury office supplies are also prohibited with regard to government procurements.
豪华办公用品也被禁止纳入政府采购。
国际英语资讯:U.S. Fed expected to leave rates unchanged in first meeting of 2020
国内英语资讯:More Chinese provinces see patients recover from coronavirus pneumonia
国内英语资讯:Patient treatment, supplies highlighted in Chinas epidemic control meeting
体坛英语资讯:Indonesian athletes vow to break records in athletics at ASEAN Para Games
国际英语资讯:Palestinians join mass protests in West Bank, Gaza against Trumps Mideast peace plan
国际英语资讯:Trump unveils controversial Middle East peace plan
国际英语资讯:Croatian military helicopter crashes into Adriatic Sea
国际英语资讯:Britain prepares to leave EU amid public concerns over uncertainty
体坛英语资讯:Diego Forlan to coach Uruguays Penarol
娱乐英语资讯:Spotlight: Billie Eilish dominates 2020 Grammy Awards, sweeping all four major categories
国内英语资讯:Chinese premier urges vaccine, medicine development against epidemic
国际英语资讯:Trump signs new trade deal with Canada, Mexico into law
国际英语资讯:EU to assess Trumps Mideast peace plan: top EU diplomat
国内英语资讯:China extends holidays, strengthens control of coronavirus epidemic
鼠年到!盘点最受喜爱的中外老鼠明星
体坛英语资讯:PSG cruise into French League Cup quarterfinals
国际英语资讯:Bolivias MAS presidential candidate returns to Bolivia for campaign
国内英语资讯:Chinese vice premier orders better medical supply to address shortage
国内英语资讯:World leaders positively evaluate, support Chinas fight against virus outbreak
国际英语资讯:U.S. military confirms Air Force aircraft crash in Afghanistan
国内英语资讯:China tightens security at railway stations for pneumonia outbreak control
国际英语资讯:5.4-magnitude quake strikes Japans Hokkaido Prefecture
国内英语资讯:Xi orders military to contribute to winning battle against epidemic
研究显示:和婴儿玩耍时,你们的脑电波会同步
体坛英语资讯:Petra Vlhova wins Slovakias 2019 Sportsperson of the Year award
国内英语资讯:CPC issues circular pledging political support for battling novel coronavirus
国际英语资讯:Iraq, U.S. condemn rocket attack on U.S. embassy in Baghdad
国际英语资讯:UN appreciates Chinas effort against novel coronavirus: Guterres
娱乐英语资讯:Billie Eilish dominates 2020 Grammy Awards, sweeping all four major categories
国内英语资讯:Chinas agricultural policy bank supports protective equipment production
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |