A China-stationed Russian cellist who harassed a Chinese woman passenger and insulted her on a train has been suspended from his orchestra, the Beijing Times reported. Oleg Vedernikov is currently chief cellist with the Beijing Symphony Orchestra. On a Beijing-bound train from Shenyang on May 14, Vedernikov refused to withdraw his bare feet placed on the front seatback, and insulted a women passenger in Chinese.
据报道,一名在中国工作的俄籍大提琴手在列车骚扰并辱骂女乘客,现已被乐团停职。奥列格•维捷尔尼科夫目前是北京交响乐团的大提琴首席。5月14日,在沈阳开往北京的列车上,维捷尔尼科夫拒绝将赤脚从前排椅背上放下,并用汉语辱骂女乘客。
A nearby passenger filmed the whole incident and put the footage on web, which later ignited public anger. Under pressure, Vedernikov and the orchestra have both issued statements of apology. The musician has been suspended from work, pending further punishment.
邻座乘客拍摄下了整个事件过程,并发布到网上。此事激起一片愤怒。维捷尔尼科夫和乐团迫于压力,均发表了致歉声明。乐手本人已被停职,等候进一步处理。
国内英语资讯:China fully confident in winning battle against novel coronavirus: Xi
体坛英语资讯:Diamond League has to change, says World Athletics president Coe
国际英语资讯:U.S. Fed expected to leave rates unchanged in first meeting of 2020
国际英语资讯:Britain prepares to leave EU amid public concerns over uncertainty
国际英语资讯:Trump signs new trade deal with Canada, Mexico into law
国际英语资讯:UN welcomes constructive dialogue between ASEAN, China: Guterres
国际英语资讯:Spotlight: In blow to U.S., EU enables Huaweis participation in 5G
国内英语资讯:Chinese FM says China to enhance intl cooperation over battle against epidemic
鼠年到!盘点最受喜爱的中外老鼠明星
国内英语资讯:China tightens security at railway stations for pneumonia outbreak control
国内英语资讯:Chinas agricultural policy bank supports protective equipment production
国内英语资讯:China allocates 4.4 bln yuan for coronavirus control
国际英语资讯:Bolivias MAS presidential candidate returns to Bolivia for campaign
国内英语资讯:Tibet activates second-level emergency response to prevent virus outbreak
国内英语资讯:China says has full confidence, capability to control epidemic
国际英语资讯:With emotion, EU parliament ratifies Withdrawal Agreement with UK
国内英语资讯:Wuhans SARS treatment-model hospitals to receive patients soon
新型冠状病毒感染的肺炎与流感有何区别?
体坛英语资讯:Diego Forlan to coach Uruguays Penarol
国内英语资讯:China further extends holiday in coronavirus hard-hit regions
国内英语资讯:100 more traditional Chinese medicine workers dispatched to Wuhan
国内英语资讯:Novel coronavirus outbreak may reach its peak in one week or about 10 days: expert
体坛英语资讯:Indonesian athletes vow to break records in athletics at ASEAN Para Games
国内英语资讯:CPC allocates 108 mln yuan for coronavirus control
体坛英语资讯:Liu Jiayu wins Halfpipe World Cup in Chongli
国内英语资讯:Chinese vice premier orders better medical supply to address shortage
商品价格以 .99结尾,让你觉得价格更低
国际英语资讯:Trump unveils controversial Middle East peace plan
国内英语资讯:More Chinese provinces see patients recover from coronavirus pneumonia
国内英语资讯:Chinese premier urges vaccine, medicine development against epidemic
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |