大连足协秘书长暴打上海女记者 已被足协停职检查

A Shanghai woman reporter has allegedly sustained physical attacks by Dalian's football officials on Saturday, Eastday.com reported.

据东方网报道，周六，一名上海女记者据称受到了大连足协官员的肢体攻击。

The Xinmin Evening News reporter, Ms. Tao Xingying, said on her microblog that Dalian's football officials were obstructing her live reporting, after the match between Shide and Shenhua. Tao said she took several punches and kicks.

上海《新民晚报》记者陶邢莹在微博中称，大连足协官员在实德与申花赛后阻挠她现场采访。陶邢莹称自己被拳打脚踢。

In addition to the above, according to her post, PPTV's camera crewmen, who were filming the incident, were detained by the officials and were forced to delete all footages or wouldn't be released.

除此以外，据博客内容，拍下整个事发过程的PPTV工作人员被官员扣留，并被要求删除录像资料，否则不予放行。

Tao was quoted by Eastday as saying Nicholas Anelka was outrageous and urged the press to expose the happenings. Dalian's football officials' responses weren't available in the Eastday report.

东方网引述陶邢莹的说法，称申花队尼古拉·阿内尔卡表达了强烈愤怒，呼吁媒体曝光这一事件。东方网的报道中没有提及大连足协官员对这一事件的回应。