Two graduates are selling their faces to advertisers in a bid to pay off almost £50,000 in student debts.
英国剑桥大学2名大学生通过在自己脸上印商标给企业打广告的方式,来偿还约5万英镑的学生贷款。
Ed Moyse and Ross Harper, both 22, paint company logos and slogans on their skin for a day, meaning anyone who passes them will the ad.
埃德・莫埃斯和罗斯・哈珀今年都是22岁,他们会在脸上印上公司的商标和标语,每个广告维持一天,这样每个经过他们的人都会看到广告。
Firms taking up the service on buymyface.co.uk so far have included Ernst and Young, Pipers Crisp and online fundraiser Mashbo.
目前通过”买我的脸”的网站页面与他们建立合作关系的企业有:安永会计事务所,Pipers Crisp食品公司和网上融资机构Mashbo。
The pair, who went to Cambridge University, have been running their scheme for 155 days out of a total planned 366 — and they have raised just over £31,000.
这两位剑桥大学生打算将这一计划持续366天,在过去仅155天内,他们就赚得了3.1万英镑(约合人民币31万元)。
Originally one advertising day cost £1 — but by now the boys are in such demand prices have gone up to £400 and rising.
刚开始一个广告一天的要价仅为1英镑,但现在因为他们非常抢手,1天广告的单价已经飙升到400英镑,目前价格仍在上涨。
Moyse and Harper said: "It's our unconventional way of paying off our student debt.
莫埃斯和哈珀表示:“我们想通过这种不同寻常的方式还清学生贷款”。
"We've seen so many unsuccessfully applying for jobs, only to eventually settle in a career that they never really wanted. It's just something a bit different and has taken off quite nicely."
“我们看到了很多求职不顺的案例,那些学生最后只能干些他们根本不喜欢的工作。我们的方式有一些不同,就目前的形势来说还不错。”
国际英语资讯:U.S. imposes Iran-related sanctions amid Irans suffering from coronavirus
体坛英语资讯:Cheruiyot relishes fifth Olympic Games, anchors Kenyas marathon team
国际英语资讯:Trump says currently not considering nationwide lockdown
国际英语资讯:Irans president calls for removal of U.S. sanctions amid COVID-19 outbreak
国内英语资讯:Chinese mainland reports 41 newly imported COVID-19 cases
国际英语资讯:Pakistani PM calls for social distancing amid coronavirus spread
J·K·罗琳犯罪小说《布谷鸟在呼唤》销量大增
国际英语资讯:Indian PM Modi appeals to citizens to isolate at home, self-impose curfew amid COVID-19 scar
国内英语资讯:Chinese premier stresses support for market entities
体坛英语资讯:History beckons for Kipchoge on Tokyo Olympic marathon mission
当心“愤怒的小鸟”:英美利用手机程序搜集情报
国际英语资讯:Palestinian president stresses fight against COVID-19
体坛英语资讯:Frankfurt knockout Leipzig into German Cup quarters
体坛英语资讯:China downs Britain 86-76 to open Womens Olympic Basketball Qualifiers
疫情全球爆发,有航空公司裁员90%
体坛英语资讯:Second division Mirandes into Copa del Rey semifinal
马云开推特,宣布向美国、非洲捐物资,外国网友齐刷刷:Thank you!
LV母公司为抗疫出力,香水工厂改生产免费消毒液
国际英语资讯:Nepal announces ban on incoming international flights
在家办公没桌子?来看看网友们如何发挥他们的创造力
英国抗疫最新进展:不搞群体免疫了
国内英语资讯:Iranian diplomat speaks highly of Chinas support to Iran amid outbreak
日本取消赏樱活动 武汉大学在线赏樱获赞
国内英语资讯:Shifting blame no help to U.S. epidemic control: spokesman
国内英语资讯:Chinas Hubei sends over 1,600 migrant workers to Guangdong
国内英语资讯:China to specify implementation rules of supervision law
体坛英语资讯:Bremen upset Dortmund, Schalke edge Hertha in German Cup
米歇尔50岁生日:美媒解开米歇尔5大神话
国内英语资讯:China ready to help Britain in COVID-19 fight: Chinese FM
求职面试中怎样谈自己的缺点?
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |