The traditional East Asian calendars divide a year into 24 solar terms . Jīngzhé (pīnyīn) is the 3rd solar term. It begins when the Sun reaches the celestial longitude of 345° and ends when it reaches the longitude of 360°. It more often refers in particular to the day when the Sun is exactly at the celestial longitude of 345°. In the Gregorian calendar, it usually begins around March 5 and ends around March 20.
农历中将一年分为24个节气,惊蛰是第三个,通常指太阳位于黄经345度时的那一天,也即差不多在阳历3月5日到3月20日之间。
The word 惊蛰 has the meaning of awakening of hibernated insects. 惊 is startling, and 蛰 is hibernated (insects). The traditional Chinese farming culture said that during Jingzhe, thunderstorms will wake up the hibernated insects, which also means the weather is getting warm.
“惊蛰”意为“惊醒冬眠的昆虫”。惊蛰期间,雷雨增多,因此冬眠的虫类会被惊起,这也意味着天气会越来越暖。
It's also referred to as Longtaitou Festival or Dragon-Head-Raising Festival. In the tradition of Chinese culture, the dragon is believed to be the king of all insects and at same time, it is also believed to be in charge of bringing rains, and both of these are important factors in ancient agricultural society.
惊蛰又被称作“龙抬头”,因为龙一抬头,就会下雨嘛。在农业社会,人们相当看重一年的降雨。
Today, Longtaitou Festival is celebrated in various ways, most of which are still identical to those practiced in the ancient times, including eating Chinese pancakes and noodles. Perfume bags filled with the powder of ground fragrant herbs are made to be carried by women and children for good fortune, though they are no longer used as insect repellent as in ancient times.
今天惊蛰日的庆祝方式多种多样,但是人们仍然保存着像吃春饼和面条这样的传统。妇女和小孩会佩戴香囊,以求好运,虽然今天的香囊已经不再像过去那样,主要是起驱虫的作用。
说话结尾用升调 不利加薪找工作
奥朗德下月出访前确认第一女友 传前女友介绍新欢
剖析耳屎 清除耳垢的好处与坏处
中国驻旧金山领事馆纵火犯称听到“阴间的声音”
贾斯汀比伯向邻居扔鸡蛋被起诉
英王室人事调整 查尔斯或迈向宝座第一步
谎称因“9·11”事件心理受创 纽约警察、消防员骗巨额补助
悲催的地标:里约基督像再遭闪电毁损
关于日本人口危机你不得不知道的几件事
快乐生活:让你更快乐的10个小习惯
米歇尔50岁生日:美媒解开米歇尔5大神话
世界各国食物质量大排名 荷兰居首
香港连续20年“全球经济最自由” 美国跌出前十
养老金阴谋:你给退休存的钱可能太多了
新年倦怠症:你死气沉沉的5大原因
总是一个人?孤单时你可以做的9件事
实用11招 让你的每个早晨都充满活力
外媒看中国:“老公寄存处”商场兴起
今年情人节,人们偏爱于非物质礼物
拒绝穷忙:每天上班做这10件事就够了
2017春运拉开大幕 你抢到回家车票了吗?
日本按摩神器:USB头部按摩器治头痛
2017金球奖落幕 《美国骗局》斩获三奖
舒马赫病情突恶化 医生担心恐成植物人
英设计师制造新型通话手套 售价1000英镑
英国弃用华为设备 担心遭窃听
极端严寒天气席卷美国 芝加哥变身“芝伯利亚”
哈喽摄影师!小熊打招呼萌翻网友
员工心里话:老板原来你什么都不懂
上司往往比你更喜欢自己的工作
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |