According to reports, Houston may have drowned in her Beverly Hills hotel bathtub.
据相关媒体报道,在昨天去世的美国著名歌手惠特尼·休斯顿疑似溺亡于比佛利山庄的希尔顿酒店里。
The day after pop super diva Whitney Houston was found dead in a Beverly Hills hotel room, details are beginning to emerge about what may have contributed to her sudden death.
在流行音乐天后惠特尼·休斯顿被发现死于希尔顿酒店的消息曝光后,关于其死亡细节开始浮出水面,到底是什么造成了她的突然离世?
While the cause of death remains a mystery, police tell People that "at this time, there's no obvious evidence of foul play."
目前死因依旧成疑,但洛杉矶警方对美国《人物》杂志表示,目前没有明显证据显示是谋杀。
Police note that an investigation is ongoing. TMZ reports that while no illegal drugs were in her hotel room, prescription drugs were found. Sources add that she may have drowned in the bathtub, where her body was reportedly discovered.
警方表示目前调查正在进行。美国名人消息网称虽然警方在酒店房间未发现违禁毒品,但找到了一些处方药。消息来源称惠特尼可能是在浴缸中溺毙而亡,据报道尸体正是在浴缸中被发现。
Houston's body had been removed from the tub when authorities arrived, so an autopsy will have to be performed to determine the cause of her death. TMZ added that she had reportedly been taking Xanax at the time. Houston had been spotted drinking the night before at a pre-Grammy party, and in combination with the prescription drug, it could have led to her falling asleep in the tub and drowning.
当地警方到达前,惠特尼的尸体已被从浴缸中移出,警方将进行尸检判断其具体死因。美国名人消息网还报道惠特尼当时服用了镇静剂。惠特尼·休斯顿去世的前一天晚上参加了格莱美奖派对,曾被目击在派对上饮酒。再结合酒店里发现的处方药,很有可能这些是导致惠特尼在浴缸中睡着溺毙的原因。
Houston died at the age of 48 in Los Angeles. Her body was found at the Beverly Hilton, hours before her mentor Clive Davis' annual pre-Grammy bash. She was expected to attend the annual fete. The party went on as planned Saturday night, where Davis, Diddy, Alicia Keys and Tony Bennett all paid tribute to the fallen star.
惠特尼年仅48岁逝世于洛杉矶,她的尸体在比佛利山庄被发现,惠特尼原本计划参加周六晚间的格莱美前夜晚宴,该晚宴正是由她的良师益友、音乐大师Clive Davis主持。周六晚上的晚宴按原定计划举行,参加人士都向惠特尼·休斯顿致敬,悼念这位陨落巨星。
On Sunday night (February 12), fellow Davis protégé Jennifer Hudson and Houston's longtime friend Chaka Khan are expected to lead a tribute to the late icon during the 2017 Grammy Awards.
在周日晚间的2017格莱美颁奖仪式上,Clive Davis和惠特尼的多年好友Chaka Khan将为这位巨星天后举行悼念环节。
体坛英语资讯:CLS side Chongqing sign Brazilian forward Marcelo Cirino
国际英语资讯:China committed to international cooperation against coronavirus: diplomat
国内英语资讯:Chinas 1st batch of coronavirus medical supplies arrives in Iran: ambassador
生命之流的漫行者
国际英语资讯:UN chief says NW syria in one of most alarming moments
国际英语资讯:U.S., coalition forces to withdraw from Afghanistan in 14 months: joint declaration
国际英语资讯:PM announces major review of Britains post-Brexit approach
体坛英语资讯:Chinese youth curling teamleader chases Olympic dreams
在国外要慎用的8个英语单词[1]
新西兰航空研发经济舱“卧铺” 再也不用羡慕头等舱了
国内英语资讯:China striving to meet medical needs of non-coronavirus patients in epicenter
2019年最值得买的理财书籍
国内英语资讯:Xi Focus: Xis article on improving epidemic prevention and control to be published
国际英语资讯:German politicians speak out against growing right-wing extremism
国际英语资讯:First U.S. coronavirus death confirmed in Washington state
Confidence 自信
国内英语资讯:Chinese, Chilean presidents discuss COVID-19 epidemic, bilateral ties over phone
国际英语资讯:Pompeo speaks over phone with Qatari deputy PM on ties, regional issues
国际英语资讯:U.S.-sponsored talks on Nile dam bring no deal
云健身、云泡吧:疫情下的中国人万事皆可“云”
国际英语资讯:Trump says Pompeo to attend signing of U.S.-Taliban deal
止咳糖浆有望治疗帕金森?
不接种疫苗已成美国社会主流
国际英语资讯:Italys confirmed coronavirus cases exceed 1,000
体坛英语资讯:Preview: Setien debut, Real Madrid vs Sevilla highlight in Spain this weekend
The Letter 书信
国内英语资讯:China, Japan pledge cooperation in fighting COVID-19 epidemic
国内英语资讯:China boosts 350 mln tonnes of man-made precipitation to lower risks of forest fires, ease d
国际英语资讯:Russian delegation to visit Turkey for Idlib talks: Turkish president
体坛英语资讯:World champion Xu Jiayu expects tough battle in FINA Champion Swim Series
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |