KHARTOUM - Seventeen Chinese workers, rescued by the Sudanese army after a recent rebel attack on a camp site of their company in southern Sudan, left the Sudanese capital of Khartoum for Beijing on Wednesday.
喀土穆:在苏丹南部遭到当地反政府武装袭击的中水电集团公司的17名脱险员工已与周三搭乘到北京的飞机,离开苏丹返回中国。
Chinese Ambassador to Sudan Luo Xiaoguang saw off the Chinese workers upon departure at the Khartoum airport.
中国驻苏丹大使罗小光到喀土穆机场送别这些员工。
A group of rebels belonging to the Sudan People's Liberation Army (SPLA)/northern sector on January 28 attacked a camp of a Chinese company operating at a road construction site in South Kordofan state.
中水电集团公司在苏丹南科尔多凡州一个公路项目工地,1月28日遭到当地反政府武装“苏丹人民解放运动”(北方局)袭击。
The rebels abducted 29 of the 47 Chinese workers in the camp, while the other 18 workers fled to neighboring areas. The Sudanese army found 17 Chinese workers later and transported them to a safe place, but one worker went missing and was confirmed dead days later.
当时工地共有47名中国员工,其中29名员工被反政府武装劫持,18名员工躲入附近地区成功脱险。苏丹政府军找到17名员工并护送至安全地区,有一名员工失踪后被证实不幸中弹身亡。
The rebels on Tuesday released the 29 Chinese workers who left the SPLA-held Kauda area for the Kenyan capital of Nairobi by a plane chartered by the International Committee of the Red Cross.
反政府武装在周二释放29名被挟持的中国员工,他们离开反政府武装控制的卡布达地区,搭乘红十字国际委员会包机抵达肯尼亚首都内罗毕。
高中语法详解:名词复数的不规则变化介绍
办公室友谊的潜规则,你还能和同事做朋友吗?
美文赏析:我就喜欢你静静的
经典美剧台词:放弃了,才是真正的失败
高中语法讲解:如何用一般现在时表将来
你知道如何用一般过去时代替完成时吗?
用于现在完成时的句型盘点
爱的秘密:让男神爱上你的20个套路(上)
爱的秘密:让男神爱上你的20个套路(下)
日天皇暗示将生前退位,与安倍有关?
教你5招打败距离,异地恋也可以走下去
十个非常容易令男生心动的小细节(上)
居家去污小妙招,什么污渍都搞的定(下)
不定式动词:to的动词不定式
失恋这件小事给我们的一些小教训(上)
美文赏析:读一本新书,谈一场恋爱
英语说奥运:品乓球比赛,怎么区分game和match
并列人称代词的排列顺序规律
你的他对你的爱,是一时的还是一世的?(上)
塑造完美伴侣关系的5个小秘诀
高中语法讲解:比较过去时与现在完成时的区别是什么
成功的3要素,你get到了吗?
爱情里的这些小秘密,你知道吗?
单身不一定是汪,一个人有一个人的精彩
女孩,你知道这十大品质在男人眼里有多重要吗
改变自己是面对压力的最好办法
川普:奥巴马和希拉里创建了ISIS
男人,女的心思你真的猜不透
十个非常容易令男生心动的小细节(下)
这个新娘让移植她父亲心脏的男人牵她进教堂
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |