日本家庭正经历着社会角色互换的过程,许多家庭的妻子和女儿开始赚取家庭收入的大部分,而男性在就业市场中不再受宠,进入“衰退”状态。据报道,日本工厂和建筑公司在频繁地解雇工人,而许多服务公司更青睐女性员工,因为她们的平均薪水更低。对于希望通过刺激消费来帮助日本从长达10年的通货紧缩状态中摆脱出来的政府来说,这种趋势将令眼下局势更加艰难。此外,女性因为就业导致的结婚和生育率降低,会让人口老龄化严重的日本雪上加霜。
Japanese families are experiencing a social role reversal, with many wives and daughters making up for the largest part of the income, while male workers are being pushed away from the job market.
Factories and building companies lay off workers and many service firms prefer women that they pay lower average wages. The new trend makes it harder for the authorities to spur consumer spending and pull Japan out of its decade long deflation. Moreover, working women have fewer reasons to marry and have children, in a country that already has the fastest-aging society in the developed world.
Manufacturing and building sectors, where seven out of 10 employees are men, will lose 4 million workers in the next ten years, according to Works Institute, a Tokyo-based organization. Health care, where three out of four workers are women, has been the fastest growing sector in terms of personal headcount for the last three years, data from the Labor Ministry show.
"With Japanese companies increasingly moving abroad and a shrinking population making growth in construction work unlikely, these sectors just can't absorb male workers the way they used to," explained Toshihiro Nagahama, chief economist at Dai- Ichi Life Research Institute in Tokyo. "Nominal wages are falling and falling as a result. This 'mancession' is far from over."
An explanation of the trend is that Japan's economy is moving from industrial production to services. A very popular one is catering, a market with 29 million people over the age of 64.
美国经典英文演讲100篇:"Truth and Tolerance in America"
奥巴马就苹果创始人乔布斯去世发表的声明
奥巴马每周电台演讲2011.12.17
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话4
美国经典英文演讲100篇:Statement on the Articles of Impeachment
克林顿与奥巴马发表2011国庆节致辞
美国经典英文演讲100篇:1984 DNC Keynote Address
温总理剑桥大学演讲对译稿(下)
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(上)
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(8)
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(6)
驻印度大使中国国庆62周年招待会上的讲话
美国经典英文演讲100篇:Vice-Presidential Nomination
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译10
苹果新任CEO库克致员工公开信
香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞(2)
美国经典英文演讲100篇:"Religious Belief and Public Morality"
美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop
美国驻成都总领事馆总领事新年贺词
美国经典英文演讲100篇:I Have a Dream
汤姆-汉克斯在耶鲁大学毕业典礼上的演讲(视频)
希拉里"国际大屠杀纪念日"讲话
美国驻中华人民共和国大使骆家辉在大使官邸媒体见面会的讲话
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(7)
联合国秘书长2011年国际老年人日致辞
Facebook 创始人:挑战无处不在
名人演讲:中国驻欧盟大使国庆62周年招待会致辞
奥巴马竞选胜利后的演讲文稿
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译8
美国经典英文演讲100篇:1980 DNC Address
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |