Fox News sent out quite the Christmas card this year, complete with a poem gloating the network's ratings success.
Fox资讯电视台送出今年的独家圣诞贺卡,贺卡上还写了一首诗,意蕴着Fox公司对于今年在传媒竞赛中夺得头魁一事,感到非常得瑟。
On the front of the card, a cartoon fox is leading a race of sheep-drawn sleighs with broadcast networks NBC, ABC and CBS trailing behind. NBC and ABC appear neck and neck, while CBS is behind in fourth place.
在整幅画的前部,一只卡通狐狸正驾驶者一辆小羊们拉着的雪橇,后面跟着的是NBC,ABC和CBS三家广播公司。NBC和ABC齐头并进,而CBS呢却跑在最后。
In the top corner of the card, two cartoon characters representing MSNBC and CNN sit on a hill watching and not participating in the race.
在卡片最上面的角落里,两个卡通人物代表着MSNBC和CNN两家传媒公司,今年并没有参加这场比赛,正坐在山丘上看着这场比赛。
The poem on the back of the card is reportedly set to the holiday tune Joy to the World. The poem highlights Fox News' high ratings and names the network the "one to beat."
卡片背面的诗洋溢着举世同庆的假日气氛。并且给予了Fox公司较高的评价,称其为传媒界的“劲敌”。
尼日利亚教堂房顶坍塌,一百多人丧生
体坛英语资讯:Germanys Jung wins third consecutive Kentucky 3-day Event
抗议者袭击马其顿议会
国际英语资讯:Putin, Trump agree to coordinate efforts on Korean Peninsula tensions: Kremlin
阿里巴巴开始努力为特朗普填坑,马云头疼
丹麦生蚝泛滥,大使馆呼吁中国吃货前去支援
左右开弓:印度学校训练学生双手同时写字
国际英语资讯:News Analysis: Is Italys Renzi able to fight populist Five Star Movement?
经常发呆的人更有创造力?
教育部发布文件 2020年全国普及高中阶段教育
国内英语资讯:Chinas top legislature schedules bimonthly session
河北省石家庄市第一中学2016-2017学年高一上学期期中考试 英语试题 Word版含答案
Netflix终于要进中国了,美剧党们嗨起来
国办批文同意每年5月10日为“中国品牌日”
每天只做1件烧脑的事,反而会让人感到快乐!
国际英语资讯:Nuclear watchdog says DPRK is making progress with atomic plans
Game, set and match to you
中国科学家琥珀中发现恐龙标本 这事有多牛X?
国际英语资讯:Spotlight: Huge crowds swarm streets across U.S. to protest Trumps climate policies
国际英语资讯:Irans exports to EU jump three fold following nuclear deal
丹麦生蚝泛滥成灾 中国吃货:放着让我来
你的牛仔裤和包包,可能正在摧残你的健康!
福建省龙海市程溪中学2016-2017学年高二年下学期期中考英语试卷
非洲人如何看待中国?
体坛英语资讯:Californias clean air agency endorses LA 2024s commitment to greenest Games
国内英语资讯:China Focus: Internet cooperation benefits countries along the Belt and Road
国内英语资讯:Ministry of Justice releases punishment notices
国际英语资讯:Trump, Putin discuss Syrian crisis, DPRK in 1st call after bickering over Syria strike
国际英语资讯:Spotlight: EU leaders adopt guidelines on Brexit negotiations
中式英语之省略译法(一)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |