Fox News sent out quite the Christmas card this year, complete with a poem gloating the network's ratings success.
Fox资讯电视台送出今年的独家圣诞贺卡,贺卡上还写了一首诗,意蕴着Fox公司对于今年在传媒竞赛中夺得头魁一事,感到非常得瑟。
On the front of the card, a cartoon fox is leading a race of sheep-drawn sleighs with broadcast networks NBC, ABC and CBS trailing behind. NBC and ABC appear neck and neck, while CBS is behind in fourth place.
在整幅画的前部,一只卡通狐狸正驾驶者一辆小羊们拉着的雪橇,后面跟着的是NBC,ABC和CBS三家广播公司。NBC和ABC齐头并进,而CBS呢却跑在最后。
In the top corner of the card, two cartoon characters representing MSNBC and CNN sit on a hill watching and not participating in the race.
在卡片最上面的角落里,两个卡通人物代表着MSNBC和CNN两家传媒公司,今年并没有参加这场比赛,正坐在山丘上看着这场比赛。
The poem on the back of the card is reportedly set to the holiday tune Joy to the World. The poem highlights Fox News' high ratings and names the network the "one to beat."
卡片背面的诗洋溢着举世同庆的假日气氛。并且给予了Fox公司较高的评价,称其为传媒界的“劲敌”。
实用口语:吵架时缓和气氛的二十句话
轻松学英语:900句05.03.单句
轻松学英语:900句:旅途防盗
评价他人的IQ和EQ
英语流行语:什么是“情绪劳动”?
用英语表达“相亲”
老外英文道歉中的猫腻要谨防
实用口语:教你读懂老外的体态语言
英语购物通
英语口语1+1:Over my dead body
实用口语:高温死亡heat death今夏频发
美国人易错的词
口语:“不确定”
新东方英语口语开口篇:你是谁(2)
英语句型学口语 Lesson 101:Should have done...
英语你我他生活篇34:生病 Catch Cold(2)
俚语口头禅:美国俚语:Egghead什么意思?
实用英语口语:海外生存指南银行开户必备英语
实用口语:超实用的英语四字短句
实用口语:如何用英语命令别人?
老外眼中的中式英语与地道英语
实用口语:“智障工人”用英语怎么说?
口语:“恢复正常”
口语情景对话:走遍美国精选 当仁不让 ACT 2 - 1
地道口语:各种天气的英语表达
新东方英语口语开口篇:描述物体(4)
职场社交英语 Lesson 36:他或许会有些尴尬
实用口语:英语交谈中有关“美”的典故
美国俚语:Yummy舒适的,愉快的,漂亮
推荐:CRI职场英语・请求重复精选语句
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |